"أسيرًا" - Traduction Arabe en Portugais

• capturado
• cativeiro

Alguém que prefere suicidar-se a ser capturado pelo Daesh.
رجل سينتحر قبل أن يصبح "أسيرًا لدى "داعش

Disse-me antes que você e a sua equipa me salvaram quando fui capturado pelos wraith,
...أخبرتني من قبل أنكِ وفريقك أنقذتماني ((عندما كنت أسيرًا لدى الـ((رايث

Eu posso ver em si, os olhos de um pássaro estranho, olhando através da sua jaula, a viver inquieto no seu cativeiro.
يمكنني أن أرى داخلك نظرة طائرٍ متحفّـز... خلال قضبان قفصٍ متراصّـة، مفعمًا بالحياة، مضطربًا، أسيرًا.

A autópsia preliminar também revelou hematomas nos nós dos dedos e nos joelhos, o que pode indicar que a vítima foi mantida em cativeiro num espaço fechado.
كما أنّ التشريح الأوّليّ أظهر كدماتٍعلىالبراجموالركبتين... مما قد يشير إلى أنّ الضحيّة احتُجز أسيرًا في مكان محصور

e com o meu irmão em cativeiro à espera de salvamento não nos podemos dar ao luxo de sermos brandos, pois não?
ولكون أخي أسيرًا بانتظار الإنقاذ، فلا يمكننا التعامل بلطف حيال الأمر. تعالي هنا!