"أشارك في" - Traduction Arabe en Portugais

• entrar no
• envolver em
• participo em
• participar no
• participar na

Será que eles vão me deixar entrar no ritual?
هل تعتقد أنهم سوف يسمحوا لي أن أشارك في طقوسهم؟

Não quero entrar no torneio só para magoar a mãe.
أبي ، لا أريد أن أشارك في المسابقة لأوذي أمي

Ele só me queria envolver em tudo.
بل أراد أن أشارك في المسألة كلها.

"Eu, Tre Styles, sendo são de mente e de corpo, prometo não me envolver em disputas, físicas ou verbais, durante o resto do ano escolar.
"أنـا، تيـري ستايلز، السليم العقل والجسد... ...أتعهد على ألا أشارك في أي شجار جسدي أو كلامي... ...لبقية السنة المدرسية.

- Não, eu só... participo em torneios escolares, essas coisas.
لا, أنا فقط تعلم, أشارك في البطولات المدرسية وما إلى ذلك

Compreendam que não participo em nenhuma atividade agressiva.
أنت تفهم أنني لا أشارك في أي نشاط عدائي

Tenho de participar no processo democrático.
كلا , يجب أن أشارك في العملية الديموقراطية

Não, não vou participar no voo inaugural, porque não vai haver nenhum. Está bem?
لا، لن أشارك في رحلة الطيران الأفتتاحية لأنه لن تكون هناك واحدة

David, posso participar na reunião?
هل يمكنني أن أشارك في الاجتماع أيضاً؟

Deixa-me entrar no investimento inicial do projecto do bisturi a laser.
دعني أشارك في مشروعِ المشرط الطبّي اللايزريّ إذاً

A minha chefe disse-me para eu entrar no concurso Miss Twin Peaks.
تريدني رئيستي أن أشارك في مسابقة ملكة جمال "توين بيكس".

Estou mortinho por entrar no negócio do teu franchise do Tommy Wheeler.
كنت متشوقاً جداً لكي أشارك في شركتك (تومي ويلر)

Desculpe, não me irei envolver em...
آسفة, لن أشارك في هذا

- participo em quê?
أشارك في ماذا؟

Eu disse-lhe... não vou participar no assassínio de um homem inocente.
لقد أخبرتكَ... لن أشارك في قتل رجل بريء

Vou participar no teu concurso, Joey.
سوف أشارك في المسابقة .

Já posso participar na investigação.
يمكن أن أشارك في التحقيق ثانيةً.

Procurador-Geral, se fosse possível, gostava de participar na investigação.
سيادة الرئيس.. أريد أن أشارك في التحقيق