"أشتاق إليك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho saudades tuas
• Sinto a tua falta
• saudades de ti
• sentir a tua falta

Querida Care, Tenho saudades tuas, mais do que consigo expressar por palavras.
"عزيزتي (كير)، إنّي أشتاق إليك شوقًا تعجز الكمات عن التعبير عنه"

Tu sabes a que me refiro. Tenho saudades tuas.
{\fnAdobe Arabic}،تعرفين مقصدي إنّي أشتاق إليك.

Tenho saudades tuas e... pois.
أشتاق إليك ، و ... أجل رحلة طيران من سان فرانسيسكو إلى شيكاغو

Quero dizer... Sabes o quanto Sinto a tua falta?
أعني, تعرف كم أشتاق إليك, أليس كذلك ؟

Não gosto de ver os pássaros no céu, porque Sinto a tua falta.
لا أريد رؤية الطيور في السماء لأني أشتاق إليك

-Sim, saudades de ti.
-نعم ، أشتاق إليك

Posso rezar "Avé Marias" até... até me transformar na Maria, mas continuo a sentir a tua falta.
. . يمكنني محاولة تخطي الامر , أحاول بجهد لكنني مازلت أشتاق إليك

- Fazendo de conta... - " Tenho saudades tuas. Não quero..."
أشتاق إليك ولا أريد أن

Tenho saudades da família, Tenho saudades tuas, da Mãe... Até do Lyle.
أشتاق لعائلتي ، أشتاق إليك ، وإلي أمي ، حتىّ أنني أشتاق لـ(لايل)

Já Tenho saudades tuas.
أشتاق إليك من الآن

Tenho saudades tuas... e gostava mesmo que estivesses aqui.
أشتاق إليك وأتمنى أن تكون هنا

Fofo, Tenho saudades tuas.
حبيبي أشتاق إليك

Querida, também Tenho saudades tuas.
يا عزيزتي أشتاق إليك أيضاً.

Tenho saudades tuas Sonho contigo, espero-te...
أشتاق إليك, أحلم بك, أنتظرك,

Sinto a tua falta, mas isto não me ajuda a seguir em frente.
أشتاق إليك لكن هذا لا يساعدني على المضي في طريقي.

Sei como é a vida da esposa dum médico mas Sinto a tua falta.
ليس الأمر وكأننى لا أعرف العديد من زوجات الأطباء... لكنى أشتاق إليك.

Sabes que Sinto a tua falta.
تعلمين إلى أي درجة أشتاق إليك.

Entendo completamente se não quiseres conselhos amorosos de uma campeã de braço de ferro, mas... por que não diz apenas "olá" ou "Sinto a tua falta"?
أتفهم كلياً إذا كنتِ لا تريدين نصيحة ،من بطلة مصارعة أيدي لكن لِم لا تقولي "مرحباً" أو "أشتاق إليك"؟

Sinto a tua falta, filhote.
أنا أشتاق إليك يا بني

Apercebi-me do quanto Sinto a tua falta e posso ver por... esta magnifica estátua de Lisa, que tu sentes o mesmo.
لقد أدركت كم أشتاق إليك وأرى عبر تمثال( ليسا)المذهلهذا.. -أن هذا نفس شعورك

Também tenho saudades de ti, mas...
...أشتاق إليك أيضا ، لكن

Mas queres saber o que me faz explodir completamente, deixa-me vermelha e faz o meu sangue ferver é o fato de que eu vou sentir a tua falta.
لكن أتريد أن تعرف مايجعلني غاضبة و... ألتهب غيظاً ودمي يغلي، هو في الحقيقة أني أشتاق إليك.