"أشتبه" - Traduction Arabe en Portugais

• suspeitei
• Suspeito
• suspeitar
• suspeitava

suspeitei do ex porque a criança saiu ilesa.
أنا أشتبه في الزوج السابق بسبب انه لم يتم التعرض لذالك الطفل بأي اذى

Vou contar-vos quando suspeitei pela primeira vez que ele era gay.
سأخبرك حينما بدأت أشتبه بأنه شاذ

Segundo o William, possuía conhecimentos para lá do imaginável, mas nem sequer eu suspeitei de algo desta magnitude.
أخبرني (وليام) أنّ لديه معرفة أبعد من أيّ شيء يمكنني أن أفهمه، ولكنّي لم أشتبه حتّى بأيّ شيء من هذا الحجم

Portanto, Suspeito que tenha a má intenção de o desviar para uma casa de má reputação onde o atacará, matará, assassinará cortar-lhe-á o pescoço e ainda lhe roubará o dinheiro.
لذا , أنا أشتبه بنواياه السيئة لإغرائك إلى بيت سئ السمعة حيث يصطحبك , يقتلك ، يغتالك

Estamos investigar traição, capitão. Nesta altura, eu Suspeito de qualquer um.
نحن نحقق في قضية خيانه أيها الربان حالياً, أشتبه في أي شخص

Lorde Hertford, que eu começo a suspeitar ser contra esta guerra, ficará como Tenente do Reino.
اللورد هرتفورد, الذي بدأت أشتبه في أنه يعارض هذه الحرب سيبقى بمثابة اللفتنانت لهذة المملكة, الآن..

Há um monte de coisas em que ele culpou os guaxinins que eu estou a começar a suspeitar que foi ele.
هناك الكثير من الأشياء ألقى اللوم بها على الراكون قد بدأت أشتبه أنّه هو من كان سببها

Mas, das duas pessoas de quem suspeitava, é possível que uma fosse um criado e outra um membro da família?
والشخصان الذين أشتبه بهم ربما كان أحدهم خادم والأخر من العائله

- Sempre suspeitei que genes múltiplos, trabalhando juntos criam uma variante da Pessoa do Futuro.
- كنت أشتبه دائمًا بالجينات المتعددة - تعمل بالتنسيق لخلق (التكيف عند (المستقبليون

Senhor eu não suspeitei de nada no concerto de rock.
لا يا سيدي، أنا لم أشتبه

suspeitei que a Katrina e o Bruno tinham voltado a andar, mas não queria acreditar.
أنا أشتبه ان (كاترينا) و (برونو) قد بدأوا من جديد لكن لم أكن أريد أن أصدق ذلك

suspeitei de drogas.
أنا أشتبه بالمخدرات

Vou à esquadra, na minha hora de almoço, falo ao polícia - e conheço vários - do que Suspeito que possas ter no carro.
سأذهب لقسم الشرطة باستراحة الغداء و أقول لضابط شرطة ما أشتبه وجوده في سيارتك و أنا أعرف كثيرين

Sempre Suspeito de assassínio quando um jovem saudável morre repentinamente.
أنا دائما أشتبه في جريمة قتل عندما يموت رجل شاب وبصحة جيدة بدون سبب واضح.

Aproximadamente às 7:15 da manhã do dia 10 de Julho... um polícia armado... disparou sobre um Suspeito bombista-suicida...
حوالي ساعة 7: 15 صباحاً في العاشر من يوليو شرطي مسلح أطلق النار على شخص أشتبه بأنه مفجر إنتحاري

Por conseguinte, eu sei que o assassino é a Phyllis, também conhecida como Beatrix Bourbon, a pessoa de que mais Suspeito medianamente.
ولذلك أعلم أن القاتلة هي فيليس أو بيتركس بوربون الشخص الذي أشتبه به أكثر

Mal te conheço, mas Suspeito que não estejas nem de longe pronto para lidar
أنا بالكاد أعرفك، لكني أشتبه في أنك لن تكون قريبا مستعدا لمواجهة

Foi o que me fez suspeitar, que a Companhia Mineira Sunset. estava interessada nos direitos da mina, não pelo ouro, mas pelo urânio.
هذا ما جعلني أشتبه بإهتمام شركة (سانسيت) للتنقيب بالحقوق المعدنية.

Quer dizer, eu suspeitava que ela estava a esconder alguma coisa, mas não isto.
أعني. كنت أشتبه أنها كانت تخفي شيئاً ولكن ليس هذا