| Ou eu podia pagar-te um dolce latte com canela ali da rua. | Open Subtitles | أو يٌمكنني أن أشتري لكِ كعكة بالقرفة من المحل عبر الشارع |
| Podes recompensar-me deixando-me pagar-te um copo. | Open Subtitles | تستطيعين أن تصلحي ذلك بأن تجعليني أشتري لكِ شراباً |
| Posso pagar-te um café para agradecer? | Open Subtitles | أيمكنني أن أشتري لكِ كوب من القهوة من باب الشكر؟ |
| Deixe-me pagar-lhe um café, podemos conversar. | Open Subtitles | مهلاً، دعيني أشتري لكِ لقهوة وبعدها نذهب لشؤوننا. |
| Posso oferecer-te uma bebida como agradecimento? | Open Subtitles | أيمكنني أن أشتري لكِ شراب بالغين تعبيرًا عن تقديري؟ |
| Bem, pensei sobre o que conversámos, e percebi, porquê comprar um lavatório novo quando posso comprar uma caravana nova? | Open Subtitles | حسناً ، لقد فكرت في ما تحدثنا عنه وقررت لما أشتري لكِ بحوض جديد بينما أستطيع شراء مقطورة جديدة لكِ؟ |
| Deixa-me comprar-te um colarinho para o quimono. | Open Subtitles | دعيني إذاً أشتري لكِ قلادة لثوب الكيمونو |
| Deixa-me pelo menos pagar-te o jantar para celebrar. | Open Subtitles | دعيني على الأقل أشتري لكِ طعام العشاء الليلة لنحتفل |
| Posso pagar-te um jarro de cerveja. | Open Subtitles | دعيني أشتري لكِ كوباً من الخمر |
| Deixa-me pagar-te um café. | Open Subtitles | رايتشل ، هيا دعيني أشتري لكِ كوباً. |
| Posso pagar-te uma bebida? | Open Subtitles | هل يُمكنني أن أشتري لكِ شراب ؟ |
| Deixa-me pagar-te esta noite o jantar. | Open Subtitles | دعيني أشتري لكِ عشاءا الليلة |
| Posso pagar-te o jantar? | Open Subtitles | أأستطيع أن أشتري لكِ العشاء ؟ |
| Posso pagar-te um cachorro-quente? | Open Subtitles | أيمكنني أن أشتري لكِ نقانق؟ |
| Mas posso pagar-lhe o que quiser; | Open Subtitles | ربّما نحن يجب أن نغادرها - لكنّي يمكن أن أشتري لكِ شراباً - |
| Posso pagar-lhe um café a qualquer hora destas? | Open Subtitles | أيُمكنني أن أشتري لكِ قدحًا من القهوة؟ |
| Bem, deixe-me... Deixe-me pagar-lhe outra bebida. | Open Subtitles | حسناً، دعيني أشتري لكِ شراب آخر. |
| Eu ia... oferecer-te uma bebida. | Open Subtitles | كنت سأعرض عليكِ بأن أشتري لكِ شراباً |
| Posso oferecer-te uma bebida, Callie? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أشتري لكِ شراباً يا (كالي)؟ |
| Posso oferecer-te uma bebida? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أشتري لكِ شراب؟ |
| Mas não te posso comprar um futuro. | Open Subtitles | لكن لا يمكنني أن أشتري لكِ المستقبل. |
| Porque vou comprar-te um. Imediatamente. | Open Subtitles | لأنني سوف أشتري لكِ واحداً فوراً ، الآن |
| Quando eu acabar este negócio, talvez te compre um pequeno país. | Open Subtitles | ..عندماأنتهيمنهذهالصفقة قد أشتري لكِ دولة صغيرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 