| Como quando foste para fora na Páscoa, de férias. Tive saudades tuas. | Open Subtitles | مثل عندما ذهبت في إجازتك لعيد الفصح أشتقت إليك |
| Também tive saudades tuas, meu. Tive mesmo saudades. | Open Subtitles | .لقد أشتقت إليك أيضاً يا صاح حقاً لقد أشتقت إليك |
| Sim, olá, Pai. Também tenho saudades tuas. | Open Subtitles | أهلا أبي, أنا أشتقت إليك أيضا |
| - Senti a tua falta! | Open Subtitles | أشتقت إليك أيضاً |
| Senti a tua falta. | Open Subtitles | لقد إشتقت لك أشتقت إليك |
| Era só para te dizer que tenho saudades. | Open Subtitles | أنا فقط أتصل بك، لأني قد أشتقت إليك. |
| Tenho saudades tuas, coração. | Open Subtitles | لقد أشتقت إليك حبيبتي |
| Eu também tive saudades tuas, Dave | Open Subtitles | وأنا أشتقت إليك يا ديف |
| Eu também tive saudades tuas. | Open Subtitles | وأنا أيضا أشتقت إليك |
| Tinha saudades tuas! É tão bom ver-te. | Open Subtitles | أشتقت إليك من الجيد رؤيتك |
| Seu pequeno bastardo, senti saudades tuas. | Open Subtitles | أيها اللقيط , لقد أشتقت إليك. |
| Eu sei, também tenho saudades tuas. | Open Subtitles | أعرف، أشتقت إليك أيضاً |
| -Tinha saudades tuas. | Open Subtitles | أشتقت إليك يارجل. |
| Tive tantas saudades tuas. | Open Subtitles | أشتقت إليك كثيراً. |
| Tive saudades tuas. | Open Subtitles | أأنت بخير؟ أشتقت إليك. |
| Senti a tua falta, papá. | Open Subtitles | أشتقت إليك يا أبي |
| Também Senti a tua falta. | Open Subtitles | أشتقت إليك إيضًا |
| Deus, Senti a tua falta. | Open Subtitles | يا إلهي، كم أشتقت إليك. |
| - Senti a tua falta! | Open Subtitles | أشتقت إليك - حسنا . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 