"أشتمّ رائحة" - Traduction Arabe en Portugais

• cheira a
• Cheira-me a

Quero ajudá-lo, não porque gosto de si, o que não é o caso, mas porque me cheira a aventura e quero entrar.
أريد مساعدتك وليس لأنّك تعجبني، لأنّك لا تعجبني لحدّ الآن، لكنّي أشتمّ رائحة المغامرة، وأنا أريد المشاركة بشدّة.

Mas ainda me cheira a fumo.
لكنني مازلت أشتمّ رائحة الدخان

É um ornamento. Aqui não cheira a pólvora?
هل أشتمّ رائحة بارود؟

Cheira-me a bolinhos?
هل أشتمّ رائحة الكعكات؟

Cheira-me a bacon?
هل أشتمّ رائحة اللحم المقدد؟

Cheira-me a álcool.
أشتمّ رائحة كحوليات.

cheira a cogumelos.
أشتمّ رائحة مثل رائحة الفطر

- Não cheira a nada aqui.
-لا أشتمّ رائحة أيّ شيء هنا

cheira a frésias?
هل أشتمّ رائحة زهرة (فريجيا)؟

Cheira-me a Pulitzer.
"أشتمّ رائحة "بولتزر (بولتزر: جائزة سنوية تُمنحى لنُخبة الصحفييّن)

Cheira-me a galinha.
أشتمّ رائحة دجاج.

Cheira-me a cerveja.
انا أشتمّ رائحة الجعة