"أشجار النخيل" - Traduction Arabe en Portugais

• palmeiras

Lá há laranjas todo o ano, e têm 27 tipos de palmeiras.
البرتقال تنمو هناك كل عام، وهناك و27 نوعا من أشجار النخيل.

Passaram por palmeiras e chegaram a um casarão antigo, com enormes canhões prateados escondidos na garagem.
قاده عبر أشجار النخيل وأوصله إلى منزل قديم بقاذف صواريخ فضي عملاق مخبأ في المرآب

Esta clareira foi aberta para dar lugar a plantações de palmeiras.
تم إجراء هذه الإزالة لإتاحة المجال لزرع أشجار النخيل بالدرجة الأولى.

Nunca pensei que veria palmeiras no meio da neve mas as crianças naquele dia divertiram-se à grande a atirar bolas de neve umas às outras.
لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض.

Numa praia tropical, ao luar, com as palmeiras em cima de nós.
واقفين على شاطيء استوائي تحت ضوء القمر تحفنا أشجار النخيل

Logo as palmeiras transformaram-se em cartazes junto ao canal.
ثم تغيرت أشجار النخيل إلى أشجار الصفصاف تلك بجانب القناة

Já a vejo sob uma dessas palmeiras, com um copo na mão.
أكاد أراك تنعمين بالراحة تحت ظلال أشجار النخيل و بكأس طويل في يدك

Nestas terras existiam as maiores palmeiras do mundo.
في هذه الرقعة كان يوجد أعلى أشجار النخيل في العالم

Mas ficávamos felizes, porque havia palmeiras e tochas e sobremesas de coco.
و لكن بدلاً من أن نكون حزينين .. كنا سعداء لأنه كانت هناك أشجار النخيل

Viajamos durante horas até a uma plantação de palmeiras.
كنا نسير لساعات عبر أشجار النخيل العملاقة

- As palmeiras denunciaram-me?
هل أشجار النخيل التى حَمَلَتك على كشف الأمرَ ؟

Nunca vi tantas palmeiras.
إنّني لم أر قط هذا العدد الكبير من أشجار النخيل.

Possui belas praias com areias brancas, palmeiras, e não há extradição.
ففيها الشواطيء ذات المال البيضاء الرائعة أشجار النخيل ولا معاهدات تسليم

As absurdas palmeiras, o calor, os péssimos condutores... Não, eu... eu...
أشجار النخيل سخيفة الحرارة، والسائقين رهيبة

Uma plantação de palmeiras no Bornéu.
أشجار النخيل المزروعة في بورنيو.

De onde crescem as palmeiras... e antes da morte me levar... eu quero deixar os meus poemas fluírem da minha alma.
*حيث تنبت أشجار النخيل* *و قبل أن يأخذنى الموت* *أريد للقصائد أن تسمو بروحى*

Vocês têm palmeiras em San Diego, certo?
-هل وجدت أشجار النخيل هناك في سان دييغو؟ -أليس كذلك؟

Fi, o que está o ciclista a fazer por detrás das palmeiras?
في" ماذا يفعل راكب الدراجة خلف أشجار النخيل ؟"

E Mustafa, mandou vir palmeiras de Borneo.
ومصطفى، شحن لها أشجار النخيل من بورنيو.

Parece que a Sra., gosta de palmeiras.
أرى أنك تحبين أشجار النخيل