"أشخاصا" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas

Quero pessoas que sejam leais. Alguém que não passe do limite.
أريد أشخاصا يمكن الوثوق بهم أشخاص لا ينجرفون وراء انفعالاتهم

Os polícias disseram que vêem muito pessoas das boates com overdose.
الشرطة قالوا انهم يرون أشخاصا يموتون بجرعة زائدة طوال الوقت

Isto mostra que temos pessoas que são capazes de fazer coisas.
إذاً يظهر لكم أن لدينا أشخاصا قادرين على الفعل.

Conheci pessoas que já trabalhavam há anos cujos corpos ainda se estavam a ajustar ao peso de carregarem toneladas de lixo todas as semanas.
أعرف أشخاصا عملوا لسنوات في هذه الوظيفة لكن اجسامهم لا تزال تتاقلم إلى درجة تحمّل جسمك للاطنان من النفايات كل اسبوع.

E vimos pessoas que tinham um microscópio operacional, mas não sabiam sequer como o ligar.
ورأينا أشخاصا لديهم مجهر عملي لكنهم لم يكونوا يعلمون كيف يمكن تشغيله.

Estão a tornar-se infelizes e a tornar infelizes as outras pessoas.
أنتن تجعلن من انفسكن والآخرين أشخاصا بائسين.

E a minha conclusão inicial foi que são pessoas melhores.
فكان استنتاجي الأولي أنهم كانوا أشخاصا أفضل.

E conheço muitas pessoas na base de organizações que não têm autoridade e são líderes incontestados. Isto porque escolheram cuidar da pessoa à sua esquerda, escolheram tomar conta da pessoa à sua direita.
وأعرف أشخاصا ممن هم في قاعدة هرم مؤسساتهم ليست لديهم أية سلطة لكنهم قادة حقيقيون، ذلك لأنهم اختاروا أن يعتنوا بالشخص على يسارهم، ولأنهم اختاروا أن يعتنوا بالشخص على يمينهم.

Eu não sabia como contratar pessoas para as negociações fundamentais.
لم أكن أعرف حقا كيف أوظف أشخاصا للقيام بعمليات التداول الأساسي.

Por isso, é maravilhoso ver pessoas como elas atingirem o seu potencial, e tudo isso vai acontecer.
هذا أمرا رائعا للغاية أن ترى أشخاصا من هذا القبيل يصلون لأقصى إمكانياتهم، كل ذلك سيتحقق.

A heroína avançou, matando muitas pessoas que conhecia.
انتقل الهيرويين إليها، ويقتلُ الكثير من الناس، أشخاصا أعرفهم.

Tenho a sorte de trabalhar numa clínica de reabilitação, e lido com pessoas que enfrentam a vida e a morte com um vício.
أنا محظوظة جدا بحكم عملي في مركز إعادة التأهيل حيث أرى أشخاصا يواجهون الحياة والموت بسبب الإدمان.

Uma vez no café, conheciam pessoas novas que liam o mesmo jornal, conversavam, trocavam ideias e formavam uma comunidade.
وعندما يكونون هناك، يقابلون أشخاصا آخرين يقرأون نفس الجريدة، يتحدثون ويتبادلون الأفكار ويشكلون مجتمعًا.

Às vezes acontece eu ver pessoas que estão mesmo bloqueadas e elas investiram nesse bloqueio.
الآن، أرى أشخاصا عالقين فعلا، وهم حقا يزيدون على ما هم عالقون به.

Descobrimos que as pessoas interessam-se por isto, porque não se sentem realizados no seu trabalho.
لماذا نجد أشخاصا لديهم إهتماما في هذا هل بسبب أنهم لا يستطيعون التعبير عن ذلك في العمل

O objetivo não é contratar pessoas que precisam de um emprego; é contratar pessoas que acreditam no que nós acreditamos.
الهدف ليس أن توظف أشخاصا يحتاجون عملا، إنما توظيف أشخاص يؤمنون بما تؤمن به.

Vestiam-se de forma diferente, eram pessoas diferentes.
كانوا يلبسون بشكل مختلفين وكانوا أشخاصا مختلفين.

Além disso, eu conheço bem pessoas como o Nelson.
بالإضافة إلى أنى أعرف أشخاصا مثل نيلسون0

Já nos tornámos pessoas completamente diferentes, por várias vezes, antes, e, no entanto, na essência, continuamos sempre a ser nós.
نحن حتى الآن قد أصبحنا أشخاصا مختلفين كليا عدة مرات و رغم ذلك فإننا دائما ما نظل أنفسنا جوهريا

Lembras-te da faculdade, sobre criar vazio morais para defender pessoas que não são necessariamente inocentes?
لقد علمتنا كلية الحقوق الأخلاق لذا أستمثل أشخاصا ليسوا بأبرياء