"أشخاصاً آخرين" - Traduction Arabe en Portugais

• outras pessoas
• mais pessoas

Bom, mas há o pequeno problema de estarmos a namorar outras pessoas.
حسنٌ .. هناكَ مشكلةٌ صغيرة وهي أننا حالياً نواعد أشخاصاً آخرين

Bem, acho que podemos sair com outras pessoas.
حسناً ، أعتقد أن علينا أن نقابل أشخاصاً آخرين.

Do tipo que tu assistes outras pessoas a fazer sexo.
النوع الذي تشاهد فيه أشخاصاً آخرين يمارسون الجنس

Não estou a exibir-me. mais pessoas fizeram isso.
أنا لا أتظاهر هنا , أنا متأكد من أن أشخاصاً آخرين فعلوها أيضاً

contava que assim que a investigação começasse, mais pessoas se apresentariam, e não seria apenas eu.
أعتقد أنّي آملتُ أنّ عندما يبدأ التحقيق، فإنّ أشخاصاً آخرين سيُقدّمون أنفسهم، حتى لا أكون بمُفردي.

Eu não posso culpar outras pessoas pela mesma razão que tu não podes culpar outra pessoa. Por isso tenho de o culpar a ele.
لا أستطيع أن ألوم أشخاصاً آخرين لنفس السبب الذي لا تستطيع لوم آخرين لأجله، لذا علي أن ألومه هو

De certeza que há outras pessoas a seguir-lhe o rasto.
أنا متأكد أن هناك أشخاصاً آخرين يتبعون آثاره.

Seria mais fácil se pudesses ver outras pessoas, enquanto não estivermos juntos?
حسناً هل سيكون الأمر أسهل إن شعرت بأنك تستطيع أن ترى أشخاصاً آخرين ؟ عندما لا نكون معاً

Não disseste nada sobre sair com outras pessoas.
أنتى لم تقولى شئ عن أننا سنواعد أشخاصاً آخرين

E se ela convencer outras pessoas na cidade, temos uma resistência.
و إنْ أقنعت أشخاصاً آخرين في البلدة فسوف نحصل على قاعدة

Podem sair com outras pessoas.
وبينهما اتفاق يسمح أن يواعدا أشخاصاً آخرين

Mas outras pessoas no espetro podem ficar incomodadas com coisas como luzes brilhantes ou cheiros fortes ou texturas pegajosas que têm o potencial de criar ansiedade.
ولكن أشخاصاً آخرين ربما تربكهم أشياء كالضوء الساطع أو الروائح القوية أو الملمس اللزج وكل ذلك له القدرة على إثارة القلق.

Acho que devemos conhecer outras pessoas.
أعتقد بأنّه يجب أن نرى أشخاصاً آخرين

Queres dizer que há aqui outras pessoas?
هل تعنين أنه هناك أشخاصاً آخرين هنا؟

E acho que devíamos sair com outras pessoas.
و أعتقد أن علينا أن نواعد أشخاصاً آخرين

Mas tens que deixar a câmera comigo e autorizar-me a envolver outras pessoas.
ولكن عليكِ أن تتركي الكاميرا هنا -وتأذني لي أن أشرك أشخاصاً آخرين

Talvez encontremos mais pessoas que queiram lutar.
ربما نجد أشخاصاً آخرين يريدون القتال

Acho que há mais pessoas à espera do teu livro, Shin.
\u200fأظن أن هناك أشخاصاً آخرين \u200fينتظرون كتابك يا "شين"