"أشخاص أبرياء" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas inocentes

pessoas inocentes morreram no banco de trás deste táxi.
لقد مات أشخاص أبرياء مباشرة بالمقعد الخلفي لهذه السيارة

É um criminoso e um traficante de armas, e no meu livro, é responsável pela morte de 3 pessoas inocentes.
أنت مجرم و مهرب أسلحة و في سجلي ، أنت مسؤول عن وفاة ثلاثة أشخاص أبرياء

Ao reter sete pessoas inocentes com uma arma, não é amigável.
حجز سبعة أشخاص أبرياء تحت تهديد السلاح ليس ودياً

Quase matou três pessoas inocentes há pouco.
أنتِ كنتِ على وشك قتل ثلاثة أشخاص أبرياء بنفسكِ قبل قليل.

E ao fazer isso, não só comprometeu o seu projecto mas quatro pessoas inocentes foram mortas.
و بفعلك لذلك لم تعرض مشروعك للخطر فحسب لكن قتل أربعة أشخاص أبرياء

O que mais queres, eles eram cinco pessoas inocentes, massacrados. desculpa mas poderias vestir uma camisa.
ما الذي تريده أيضاً؟ لقد كانوا خمسة أشخاص أبرياء قُتلوا بلا رحمة. أنا آسفة، لكن أيمكنك رجاءً ارتداء قميص؟

O facto de pessoas inocentes terem sido mortas naquele ataque de helicóptero era conhecido e não era confidencial.
حقيقة أن أشخاص أبرياء قُتِلوا فى هجوم المروحية هذا، هذا كان حقيقة معروفة، هذا لم يكُن سرياً،

Devemos mostrar por que precisaste de sacrificar nove pessoas inocentes apenas para me enfrentar?
هل يجب أن نريهم لماذا احتجتِ إلى التضحية بـ9 أشخاص أبرياء حتى تواجهينى؟

Temo ficar presa no passado e testemunhar coisas horríveis, como os meus amigos matarem pessoas inocentes como se fosse um jogo.
أخاف أن أظل عالقة في الماضي ومشاهدة أمور بشعة مثل مشاهدة أصدقائي يقتلون أشخاص أبرياء

Por teres ajudado a criar a Muirfield, e depois usaste as tuas leis e magoaste pessoas inocentes.
لأنك ساهمت في خلق ميرفيلد ثم طبقت العدالة بيديك وأذيت أشخاص أبرياء

Mouros leais, como eu, pessoas inocentes, cujo único crime era a sua raça.
المخلصين من البربر, أمثالي, أشخاص أبرياء, جريمتهم الوحيدة هي أصولهم.

Então se não nos disseres onde encontrar o JD-X, o meu sócio vai magoar uma destas pessoas inocentes e continuará a fazê-lo até falares.
،إن لم تخبرنا أين نجد تلك المتفجرات مساعدى سوف يقتل أشخاص أبرياء وسيستمر فى هذا حتى تخبرنا

Então, ele mata pessoas inocentes para demonstrar que os inocentes estão em perigo.
إنه يقتل أشخاص أبرياء إذن من أجل توضيح فكرته بأن هُناك أناس أبرياء في خطر

Agora explica-te. Há pessoas inocentes neste avião que podem magoar-se.
إشرح نفسك، هناك أشخاص أبرياء على هذه الطائرة من الممكن أن يتأذوا

Há pessoas inocentes desarmadas lá em baixo!
أولئك أشخاص أبرياء و غير مسلحين أوقف إطلاق النار!

Colocaste as vidas de 7 pessoas inocentes em perigo. Não.
عرّضت حياة سبعة أشخاص أبرياء للخطر.

Três pessoas inocentes perderam a vida por isto.
ثلاثة أشخاص أبرياء خسروا حياتهم لهذا.

Muitas pessoas... pessoas inocentes...
الكثير من الأشخاص ، أشخاص أبرياء

Entende que pessoas inocentes estão mortas?
هل تعين أن أشخاص أبرياء ميتون؟