"أشخاص الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas que

- Deixei o meu emprego por isto, Mac, tal como as três pessoas que disseste para eu trazer.
لقد استقلت من وظيفتي, من أجل هذا يا ماك, وكذلك الثلاثة أشخاص الذين طلبتي مني احضارهم.

Está bem? "As cinco pessoas que encontras no céu."
حسنا ؟ الخمسة أشخاص الذين ستقابلهم فى الجنة

Quase 7 em 10 pessoas que são libertadas da prisão serão presas novamente, num ciclo de crime e encarceramento constante.
تقريباً سبعة من 10 أشخاص الذين تم إطلاقهم من السجن سوف يتم القبض عليهم مرة أخرى بدورة مستمرة من الجريمة و السجن.

E às cinco pessoas que os encontrarem é dado o mais fabuloso prémio.
وسوف يفوز الخمسة أشخاص الذين يجدونهم بأروع جائزة يتمناها أي منهم

Deus, você é uma das três pessoas que compraram.
يا الله، كنت واحدا من ثلاث أشخاص الذين اشتروها.

Parece-me que as 10 pessoas que se sentaram nesta mesma mesa... todas deram a vida por si.
يبدو لي أن العشرة أشخاص الذين ربما كانوا يجلسون على نفس هذه المنضدة كلهم ضحوا بحياتهم من أجلك

Quero agradecer às três pessoas que me trouxeram um bolo, estão lá atrás.
أحب الكعك ، هل تمازحني؟ بالمناسبة ، أريد شكر 3 أشخاص الذين جلبوا إلي الكعك شخصياً

Almoce daqui uma hora com algumas pessoas que podem fazer sua aspiração política tornar-se em realidade.
سيكون لديك غذاء خلال ساعة مع أشخاص الذين يمكنهم تحويل طموحك السياسي لحقيقة

Depende do número de pessoas que cá entram e me interrompem.
يَعتمدُ على عدد أشخاص الذين يأتون ويُزعجونَني.

Quero dizer, há pessoas que beneficiariam se o prendêssemos por homicídio.
أقصد , هناك أشخاص الذين سيستفادون إذا هو وضع بعيدا للقتل

Sinto que há pessoas que não deixam cair coisas tantas vezes como eu.
أشعر أن هناك أشخاص الذين لا يسقطون الأشياء بقدر ما أفعل.

Ainda precisarás de encontrar pessoas, que tenham o desejo de matar.
أنت لا تزال الحاجة تعمل للعثور على أشخاص الذين لديهم الرغبة في القتل.

Vocês são apenas umas quantas pessoas que gostam de mistérios e crimes reais.
إنّكم بضعة أشخاص الذين يحبون أسرارالقتلوالجرائمالحقيقية..

Conheço pessoas que disseram que iam.
أنني أعرف أشخاص الذين قالوا إنهم سيفعلون ذلك.

As oito pessoas que compareceram acharam-no brilhante.
من الثمانية أشخاص الذين حظروا اعتقدوا أنه خطاب رائع

Excepto as três pessoas que eu mais amo.
عدا الثلاثة أشخاص الذين أهتم لهم على الإطلاق

Das 3 pessoas que morreram, a Sarah McGurk pede muitas entregas de comida.
من ثلاثة أشخاص الذين لقوا حتفهم، سارة ماكجورك أنا متأكده من خروجها.

Assim como oito das pessoas que a fizeste demitir.
وكذلك الثمانية أشخاص الذين طردتيهم

Se calhar também não sabia das setes pessoas que morreram de frio nos outros prédios nos últimos três anos.
أظنّه أيضًا لم يعلم بشأن السبع أشخاص الذين تجمدوا حتّى الموت... في مبانيه الأخرى طوال الثلاثة أعوام الماضية.

Têm um dever para convosco e para com o futuro desta cidade de expressar a vossa preocupação às quatro pessoas que elegeram e que os trouxeram para este abismo.
أنت المسؤول عن مستقبل مدينتك" والتعبير عن سبب قلقكم للأربع أشخاص الذين انتخبتوهم "ووصلوا بكم لهذه الهاوية