"أشخاص مختلفين" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas diferentes

Estava a roubar um guião a cinco pessoas diferentes.
فأنا كنت أسرق سيناريو من خمسة أشخاص مختلفين

Dez pessoas diferentes assaltam o mesmo lugar de dez formas diferentes.
عشرة أشخاص مختلفين وسوف تتخذ نفس المكان 10 طرق مختلفة.

Às vezes nós temos que conseguir conhecer pessoas diferentes.
أحياناً يجب علينا أن نتعرَّف على أشخاص مختلفين.

Podem ser diferentes quantidades em alturas diferentes ou com pessoas diferentes, ou em dias diferentes.
وأحياناً يمكن لهذا أن يختلف بدرجات حسب أوقات مختلفة أو مع أشخاص مختلفين أو حسب أيام مختلفة.

Ok, vou responder a isso muito depressa, como sendo 3 ou 4 pessoas diferentes.
حسنا، سأجيب بسرعة، كما لو كنت 3 أو 4 أشخاص مختلفين.

É a empatia e a solidariedade que resulta de relações com pessoas diferentes de nós.
تعلمون، إنه التعاطف والرحمة التي تأتي من امتلاك علاقات مع أشخاص مختلفين عنكم.

Assim se virem isto, podem imediatamente perceber que pessoas diferentes têm números diferentes de conexões.
لذلك إذا شاهدت هذا، يمكن لك أن تدرك فوراً أن أشخاص مختلفين لهم عدد مختلف من الروابط

Sim, e estes pedaços sem ligação, pertencem a pelo menos três pessoas diferentes.
أجل، وهذه الأجزاء الأخرى تنتمي على الأقل لثلاث أشخاص مختلفين

6 pessoas diferentes, que trabalham em 6 áreas distintas da cidade, - todas deram positivo.
ستة أشخاص مختلفين يعملون في ستة أماكن من المدينة, مصابون

Estamos com pessoas diferentes e isso gera problemas, mas queremos pessoas diferentes.
كلانا مع أشخاص مختلفين عنّا و سيخلق هذا بعض الخلافات لكنّنا نريد الإختلاف

Andam às cambalhotas no hotel. Ambos são casados com pessoas diferentes.
يمارسون الأعمال القذرة بالفندق، كلاهما متزوجان من أشخاص مختلفين.

Cinco pessoas diferentes, que não tinham amigos em comum.
خمسة أشخاص مختلفين من غير المعقول وجود صديق مشترك بينهم

Temos então muito sangue e muitas partes humanas de pessoas diferentes.
لذا فقد حصلنا على دماء و أعضاء بشرية كثيرة من أشخاص مختلفين

Penso que estamos a falar de pessoas diferentes.
أعتقد أنك وأنا نتحدث فقط عن أشخاص مختلفين

Somos sempre pessoas diferentes ao longo das nossas vidas.
ستجدي أننا نصبح أشخاص مختلفين عبر مراحل حياتنا كلها

Não, não. Três pernas de três pessoas diferentes.
كلا ، كلا ، بل ثلاثة أرجل لثلاثة أشخاص مختلفين

Talvez fosse melhor... Investigarmos pessoas diferentes.
ربما ينبغي علينا أن نحقق في أمر أشخاص مختلفين

Ela estava a investigar pela Internet cinco pessoas diferentes.
لذا, إنها تقوم بأبحاث على الانترنت عن خمس أشخاص مختلفين.

Sabes, fiz muitas coisas com muitas pessoas diferentes, e isso é parte do motivo por que tenho a certeza de que somos algo especial.
مع أشخاص مختلفين ذاك جزء مما يجعلني متأكداً أننا شيءٌ مميز

Fui a seis encontros com três pessoas diferentes.
قد خرجت بـ6 مواعيد مع ثلاثة أشخاص مختلفين