"أشرفت" - Traduction Arabe en Portugais

• supervisionei
• supervisionou
• pessoalmente

Eu supervisionei a equipa que traduziu a cartela encontrada em Gizé.
أنا أشرفت على الفريق الذي ترجم الكارتوش التي عثر عليها في الجيزة

Eu supervisionei todos os detalhes da construção daquele edifício.
لقد أشرفت على كل تفاصيل بناء ذاك المبنى

Nos 30 anos em que supervisionei este castelo,
فى الثلاثون عاماً التى أشرفت فيهم بهذه القلعة

Você supervisionou o interrogatório de Danny Marwat, em 12 de novembro?
هل أشرفت على استجواب ( داني ماروات) يوم 12 نوفمبر؟

Sr. Coupet, você supervisionou a vacina chamada Tranzec?
سيد (كوبيه)، هل أشرفت بشكل مباشر على تطوير لقاح بإسم (ترانزيك)؟

Anulei pessoalmente o resultado do concurso.
لذا أشرفت بنفسي على تغيير نتائج مسابقة الفرق

supervisionei alguns casos de homicídio, incluindo vários a cargo da vossa esquadra.
فلقد أشرفت على بضعة قضايا قتل من ضمنها, بالمناسبة,بعض القضايا التي تولتها فرقتكم

Meu Senhor, fiz como me ordenou e supervisionei pessoalmente a encarceração do prisioneiro.
سيدي ، قدّ فعلت ما أمرتني بهِ، و أشرفت بنفسي على أحتجاز السجين.

Já fiz limpezas antes. Bom, já supervisionei limpezas.
لقد نظّفتُ من قبل حسناً، لقد أشرفت على التنظيف من قبل

Eu supervisionei vários projectos, lá em casa.
ميتشل,انا جادة لقد أشرفت على الكثير من المشاريع في منزلنا

supervisionei 17 plataformas novas que temos lá.
لقد أشرفت على الانتهاء من 17 آلة جديدة قد حصلنا عليها

Mas, supervisionei esses planos. Eu mesma.
ولكني أشرفت على تلك التخطيطات بنفسي

supervisionei a reestruturação do Setor 5.
لقد أشرفت على إعادة تصميم القطاع خمسة

A cirurgia da Laura Lewis, em que te supervisionei a inserir parafusos e uma placa para estabilizar da T6 à T8?
الجراحة على (لورا لويس)، التي أشرفت عليك فيها لوضع مسامير وصفيحة لتثبيت الفقرات من الصدرية 6 حتى 8؟

supervisionei todas as operações relacionadas ao Simon Fisher.
لقد أشرفت على جميع العمليات السرية (المتعلقة بـ(سيمون فيشر

Eu própria supervisionei a escavação.
لقد أشرفت على الحفريات بنفسي.

Em 2009, ela supervisionou a instalação de um sistema contra a lavagem de dinheiro no Banco do Estado.
عام 2009، أشرفت على تنصيب... نظام مضاد لغسيل الأموال في بنك (ونستيت)

E se for eu pessoalmente, a conduzir as negociações preliminares?
ماذا لو أنا أشرفت على المفاوضات الاولية؟