"أشعة جاما" - Traduction Arabe en Portugais

• raios gama
• radiação gama
• radiações gama

Não sabemos o que é mais tóxico, se os raios gama ou o seu sangue.
وما زلنا لا نعرف أيهما أكثر سميةً أشعة جاما أم دمك

São partículas beta e raios gama.
عليها رقم متسلسل. إنها جزيئات بيتا و أشعة جاما.

Disparam raios gama. Usados em cirurgias no cérebro.
يطلقون أشعة جاما كالتي يستخدمونها في العمليات الجراحية

O obturador age como uma câmera, regulando o fluxo de radiação gama.
الدرفة المنزلقة تعمل تماماً مثل الكاميرا تنظم تدفق أشعة "جاما"

Nada de grave, radiações gama baixas.
لا شيء مُضر، مستوى مُنخفض من أشعة "جاما".

Tanta exposição a raios gama devia tê-lo matado.
تعرضك لهذا المقدار من أشعة جاما كان بإمكانه قتلك.

No espetro dos raios gama, por exemplo, vemos explosões misteriosas em galáxias distantes que, de outra forma, perderíamos.
في أشعة جاما مثلاً، نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة والتي لن نراها بغير ذلك

Posso construir um detector da assinatura iónica dos raios gama do tungsténio que vai encontrar a localização exacta.
إنّ بإمكاني بناء جهازٍ لكشف توقيع أشعة جاما الأيونيّة لخليط معادن التنجستين وإيجاد موقعها الدقيق.

Vai haver o lançamento de um telescópio satélite este ano. Vai olhar em direção ao centro da galáxia, para ver se podemos ver partículas de matéria escura a aniquilarem-se e a produzir raios gama que possam ser detetados.
وسيكون هناك منظار فلكي فضائي لاحقا هذه السنة. وسيتم توجيهه باتجاه وسط المجرة ، لمعرفة ما إذا كانت جسيمات المادة المظلمة ستخفي أو تنتج أشعة جاما والتي من الممكن كشفها بواسطة ذلك المنظار.

Viver com um envenenamento por raios gama não é seguro.
الحياة بتسمم أشعة جاما ليست آمنة

Ao pressionar o acelerador, emite raios gama, aumentando o impulso.
لو ضغطت على دواسة البنزين انها تطلق أشعة "جاما" وهذا يزيد من قوة الدفع

Os raios gama expostos nessa película... produziram a mesma forma que a nódoa no relógio.
ثم تعرضت أشعة " جاما " لجزء من الفيلم بنفس الشكل بالضبط للبقعة على الحامل

E se usássemos raios gama para manter a Matéria Zero contida?
مم-هم ماذا لو استخدمنا (أشعة جاما) إبقاء (المادة صفر) الواردة؟

É o nosso novo rasteador de raios gama.
هذا مصور أشعة جاما الجديد

Vou abrir a minha anomalia, recalibrá-la para enviar um pulso de raios gama.
-سأفتح هالتي .. وسأعيد فحصها لترسل نبض من أشعة (جاما)، ينبغي أن ينهي هذا على كل الخنافس

Sigo raios gama, ondas radiofónicas e emissões ultravioletas.
(أجل ، أنا أتقفى أشعة (جاما وأيضًا موجات الراديو ، والإنبعاثات فوق بنفسجية

A leitura aos raios gama apoia o relatório do Selvig sobre o Tesseract.
قراءات أشعة جاما ثابتة وفقًا لتقرير (سيلفيج) عن "التراسوركت".

Um equipamento essencial para medir radiação gama.
و هى آله مهمة جداً لقياس أشعة جاما

Uma quantidade muito alta de radiação gama.
إنه مملوء بكميات مميتة من أشعة جاما.

E o Banner achou que radiações gama podiam levar à descoberta da fórmula do Erskine.
(بانر) ظَن بأنّ أشعة جاما ربّما تَحمل المفتاح لحلّ لغز تركيبة "إرسكين" الأصلية.