"أشعة سينية" - Traduction Arabe en Portugais

• raio-X
• raio X
• de raios x
• radiografia
• de raios-X

Para o fazer como deve ser, teria de fazer um raio-X ao crânio e examinar os restos mortais.
ولكن لأفعل ذلك بشكل صحيح لابد أن أجري أشعة سينية على الجمجمة وأخذ عينة من عظامها

Isto é um raio-X duma mulher que fraturou e deslocou um tornozelo num acidente de patinagem.
هذه أشعة سينية لإمرأة قامت بكسر وخلع كاحلها في حادث تزلج بأحذية العجلات.

Não pode sugar o plano de saúde dele só para comprar uma máquina de raio-X nova.
لا تستطعين امتصاص الرجل فقط لشراء جهاز أشعة سينية جديد

Veja se eles têm algum raio X ou molde de suínos no arquivo.
شاهد إذا عندهم أي أثار خنزيرية أو أشعة سينية على الملف.

Outra coisa que vos posso mostrar é o seguinte: É muito frequente que os médicos conheçam os seus pacientes através de exames de raios x
آخر شيء يمكن أن تظهر لك الصورة، في أكثر الأحيان، الأطباء يقابلون المرضى على شاكلة أشعة سينية.

Já alguma vez viu um parasita nas radiografias, numa radiografia tradicional, sem contraste?
هل رأيت دودة من قبل تحت الأشعة السينية؟ أشعة سينية قديمة جداً منتظمة؟

Acabamos por admirar a arte dele porque reproduzir exames de raios-X à mão, para não falar da pintura com "sprays", é extremamente difícil.
سوف تُعجبون بعمله لأن إنتاج أشعة سينية باليد، ناهيك عن استخدام رذاذ الطلاء، هو أمر صعب جدا.

Fizemos um TAC, ressonância magnética, hemograma, análises químicas e raio-X.
أجرينا رسماً سطحياً، رنين مغناطيسي، تعداد كامل للدم مقياس للطيف و أشعة سينية للصدر

raio-X e imagem tridimensional do esqueleto.
سلأعمل صور ثلاثية الأبعاد و أشعة سينية لكامل الهيكل العظمي

Faz-lhe um raio-X do tórax, tenta encontrar as antigas infecções, inicia tratamento com esteróides.
أشعة سينية للصدر بحثاً عن العدوى القديمة و اعطوه الستيرويد

E quando foi buscar os reagentes, ela pousou o relógio sobre uma caixa de películas de raio-X e...
وأثناء طرح عوامل السحب ضبطت ذلك الحامل على علبة فيلم أشعة سينية

De acordo com o Gabinete de Contabilidade, a máquina de raio-X FAF mais próxima está na Universidade Farraday.
وفقا لقواعد المعلومات أقرب جهاز أشعة سينية محمول في جامعة الولاية

Um recluso, uma máquina de raio-X e uma caixa num parque de diversões.
مجرم مدان ، و جهاز أشعة سينية و علبة في متنزه

Não posso saber se as costelas, estão partidas sem um raio-X. Deveria ir ao médico.
لا يمكنني أن أعرف إذا كانت الأضلع مكسورة بدون أشعة سينية

Eles têm raio-X e registos desde os anos 30.
لديّهم أشعة سينية وسجلات تعود كُلّ الطريق إلى الثلاثينات

Quero um raio X. Ver se algum nervo ou artérias principais foram afectados.
أريد أن أجري أشعة سينية لكي أتأكد لا لضرر عصبي أَو أوعية دموية رئيسية قد تعرضة للخطر

Eles querem fazer um raio X para terem a certeza de que as minhas costelas estão boas.
يريدون أن يعملوا أشعة سينية لأضلاعي , للتأكيد فقط

Não encontraste nenhum de metal, caso alguém tenha visão de raios x?
الا تستطيعن أن تجدي شيئا مناسب في حالة إذا كان لشخص أشعة سينية في عينيه؟

Existem técnicas de raios x e ressonâncias magnéticas que não estavam disponíveis...
هنالك تقنيات أشعة سينية وتصوير بالرنين المغناطيسي لم تكن متوفرة في ذاك الوقت...

Nada parece estar partido. Podemos fazer uma radiografia por segurança.
حسناً، لا يبدو أن شئ قد كسر لكن يمكننا عمل أشعة سينية فقط لنتأكد

Quando confirmarem a hipoxia, quero uma pletismografia, radiografia ao peito, TAC e ventilação/perfusão.
بمجرد التأكد من نقص الأكسجين أريد فحص لتغير الحجم أشعة سينية على الصدر، رسم سطحي و فحص تشبع و تهوية

Porque é que eles o fazem? Por coisas destas: Gene, do Alabama, foi até lá, com o foguete que construiu, com sensores de raios-X, câmaras de vídeo, carregado de componentes eletrónicos,
لماذا يقومون بذلك؟ إنه لأمور مثل جين من آلاباما يقود إلى هناك معه صاروخ بناه، عليه حساسات أشعة سينية وكامرات فيديو ملغم بالإلكترونيات، ينجح في الوصول إلى 100،000 قدم