"أشعة غاما" - Traduction Arabe en Portugais

• dos raios gama
• radiação gama
• de raios gama
• raios-gama
• os raios gama

Dependemos de outros métodos para estudar esta luz dos raios gama.
نحن نعتمد على أساليب أخرى من أجل دراسة ضوء أشعة غاما هذا.

Os acontecimentos mais energéticos jamais medidos por astrónomos têm o nome de erupções de raios gama porque os observamos mais como erupções ou explosões, medidas com mais rigor pela luz dos raios gama.
أكثر الأحداث نشاطا من أي وقت مضى والتي قاسها علماء الفلك تحمل اسم انفجارات أشعة غاما لأننا نشاهدها كاندفاعات نارية غالبا أو انفجارات، وتقاس غالبا كأشعة غاما ضوئية.

Isto é um estudo minucioso e detalhado de radiação gama, que usa radiação gama para mapear funcões tri-dimensionais no cérebro.
هذه صور أشعة غاما مقطعية والتي تستخدم أشعة غاما لعمل خريطة من ثلاثة أبعاد لوظائف الدماغ.

Fez este traje para me proteger da minha própria radiação gama.
صنع هذه البدلة لحمايتي من أشعة غاما الخاصة بي

Assim, a nossa estrela teve energia extra para ofuscar toda a galáxia com o seu brilho e a emissão de raios gama.
وبهذه الطريقة، كان لدى نجمنا طاقة إضافية ليتفوق على باقي المجرة في السطوع وانبعاث أشعة غاما.

Se é esse o caso, então os escoamentos da estrela em explosão podem estar associados a esta erupção de raios gama.
إذا كان الأمر كذلك، فإن التدفقات الخارجة من النجم المتفجر قد تكون مرتبطة بانفجار أشعة غاما هذا.

Existe um pequeno gerador de raios-gama no meu laboratório.
هناك مولد أشعة غاما صغير في مختبري.

Imagino que se publicasse as minhas teorias sobre os raios gama como potencial solução para o DCC,
افترض أنك إن على وشك نشر نظرياتي على أشعة غاما كحل محتمل ،إلى مكتب رئيس الأمن

Apesar de as erupções dos raios gama serem os acontecimentos mais fortes jamais medidos por astrónomos, não podemos vê-los a olho nu.
ومع ذلك، فعلى الرغم من أن اندفاعات أشعة غاما هي أقوى الأحداث التي قاسها علماء الفلك لحد الآن، فإنه لا يمكننا رؤيتها بالعين المجردة.

A secção exposta da película, aqui, é dos raios gama de nível baixo.
القسم المتعرض على الفيلم هنا من أشعة " غاما " منخفضة

teve os seguintes efeitos neste sector... a radiação gama aumentou 0,05% ... a nave Bozeman teve que corrigir o seu curso.
قد تبعته التأثيرات التالية في هذا القطاع. انبعاثات أشعة غاما زادت بمعدل 05 في المائة. المركبة الفضائية "بوزمان" أُجبرت على تصحيح مسارها.

Algo a ver com... radiação gama.
يفعل شيئا مع (أشعة غاما)

Ao ouvir esta erupção de raios gama, ficámos com a noção de que o uso do som como auxiliar da visão, também pode ajudar os astrónomos que veem, na pesquisa de mais informações nos dados.
إن الاستماع إلى انفجار أشعة غاما هذه أدى بنا إلى فكرة أن استخدام الصوت باعتباره عرضا مرئيا مساعد قد يدعم أيضا علماء الفلك المبصرين في البحث عن مزيد من المعلومات في البيانات.

É uma curva de luz de raios gama.
وهو منحنى ضوء أشعة غاما.

São os raios-gama!
-إنها أشعة غاما .

os raios gama distorcem os seus monitores.
أشعة غاما تَغطّي على شاشاتِهم.

Eu quero ver os raios gama.
أريد أن أرى أشعة غاما.