"أشعرت" - Traduction Arabe en Portugais

• sentiste
• sentiu que

Alguma vez sentiste que vai chegar uma altura em que as novas técnicas te irão ultrapassar?
لا, أنا أقصد أشعرت أنه سيمر الوقت بدون تعلم تقنيات جديدة؟

Quando te mataram a mulher, sentiste isso? Ou convenceste-te - que era necessário?
عندما ماتت زوجتك، أشعرت بذلك أو إنك قلت لنفسك أن ذلك كان ضرورياً؟

Já te sentiste alguma vez como se as pessoas não te conseguissem ver?
أشعرت قط أن الناس لا يستطيعون رؤيتك على حقيقتك؟

Nunca sentiste que estás sempre a viver o mesmo dia, uma e outra vez, apenas com algumas diferenças?
أشعرت يوما أنك تعيشين اليوم نفسه مرارا وتكرارا ؟ مع تغير في بعض الأشياء

Já alguma vez sentiu que a solidão pode ser pior que a morte?
أشعرت بهذا النوع من الوحدة التى تعد أسوء من الموت؟

Alguma vez sentiste que nada de bom iria acontecer?
أشعرت من قبل أن لا شيء جيد سيحصل لك ؟

Já alguma vez sentiste como se as nossas vidas fossem planeadas pelos outros?
أشعرت من قبل أن حياتنا كلها مخططة لنا؟

Nunca sentiste como se as nossas vidas tivessem sido planeadas por outras pessoas?
أشعرت من قبل أن حياتنا كلها مخططة لنا

Já alguma vez te sentiste assim?
حسنٌ، أشعرت بذلك قط ؟

sentiste isto, papá?
أشعرت بذلك يا أبتي؟

sentiste o mesmo?
أشعرت بذلك أنت أيضًا؟

Alguma vez... sentiste o verdadeiro Cosmo dentro do teu coração?
أشعرت قطَّ بـ (الكوزمو) الحقّ في قلبك؟

sentiste a arte?
أشعرت بالفن؟ نيك)؟

- sentiste isso?
أشعرت بها ؟

sentiste isso com a Amara?
أشعرت بالشيئ ذاته مع (أمارا)؟

Já alguma vez sentiu que está a entregar a sua vida e tudo, mas acaba por não saber quem é?
أشعرت يوماً أنك تبذل كل ما بوسعك ولكن لا تستطيع الوصول إلى المكان الذي تطمح إليه