"أشعر أحياناً" - Traduction Arabe en Portugais

• Às vezes sinto

Doutor, às vezes, sinto que ele já não se esforça.
يا دكتور أشعر أحياناً أنه لم يعد يحاول حتى

Gosto, mas, às vezes, sinto que sou um melhoramento dele ou assim.
إنه يعجبني، لكن أشعر أحياناً بأنه يحاول إصلاحي أو ما شابه.

Às vezes, sinto que sou uma árvore imponente, gigante e poderosa e eles vão viver as suas vidas sob a minha sombra.
أشعر أحياناً وكأني شجرة كبيرة هائلة، جبّارة وأنهم سيقضون حياتهم يستجمّون بظلّي

Às vezes sinto que vejo um lado de ti totalmente diferente.
أشعر أحياناً أنّي أرى جانباً مختلفاً منك.

Às vezes sinto que estou a tirar partido dela, mas é para o melhor.
أشعر أحياناً بأنّي أستغلّها، ولكنّ ذلك في صالح الجميع

Às vezes, sinto que sou o único que sabe o que lá se passa.
أشعر أحياناً بأني الوحيد الذي أعرف مالذي يحدث حولنا

A noite de ontem foi linda, mas para ser sincero contigo, Ava, desde que saíste, Às vezes sinto que já não te conheço.
البارحة كانت ليلة جميلة ولكن إن كنت صريحاً , فمنذ أن خرجتي من السجن أشعر أحياناً أني لاأعرفك حقاً

E, as minhas memórias dele, Às vezes sinto que as inventei.
ذكرياتي عنه أشعر أحياناً بأنني اختلقتها

Às vezes sinto que estou preso num filme policial de série B.
أشعر أحياناً اني عالق بفيلم بوليسي مملّ

Às vezes, sinto que estou numa praça pública.
أشعر أحياناً وكأنني في ساحة عامة

É que Às vezes sinto que o mundo lá fora me chama...
إنني أشعر أحياناً فقط كما لو أنّ العالم بالخارج يناديني...

Às vezes, sinto que algo me persegue.
أشعر أحياناً أن شيئاً يطاردنى

E eu Às vezes sinto que estás a olhar para mim mas eu realmente não sei.
و أشعر أحياناً بأنك تحدق بي