"أشعر أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• sentir melhor
• sentir bem
• me sinto melhor
• sinto-me melhor
• sinto muito melhor

Pensei que fosse só para me fazer sentir melhor.
إعتقدت أنها كانت تحاول أن تجعلنى أشعر أفضل

Neste momento, estou muito, muito zangado, e causar-te imensa dor vai-me fazer sentir melhor.
, أنا غاضب جداً , جداً , الآن وسأسبب لك الكثير من الألم سيجعلني هذا أشعر أفضل

Não, nesse caso ela começaria a fingir gostar de coisas de que não gosta para me fazer sentir melhor, o que fará com que ela se sinta pior, não será culpa minha, eu culpá-la-ei.
كلاّ، حينها ستبدأ التظاهر بأنّها تحبّ أشياءً لا تحبّها فعلاً فقط لتجعلني أشعر أفضل وهذا سيجعلها تشعر بالسوء أكثر

Tu só estás a dizer isso para me fazeres sentir bem.
أنت تقول هذا فقط لكي تجعلني أشعر أفضل

Não é que ele seja assustador ou isso, só que me sinto melhor se estiveres cá.
أعني، ليس مخيفاً أو أي شيء أنا فقط أشعر أفضل إن كنتَ هنا

E, ao rir-me da sexualidade dos outros, sinto-me melhor com a minha.
والضحك على الهوية الجنسية للآخرين بطريقة ما أشعر أفضل حول خاصتي

Já me sinto muito melhor.
الآن أشعر أفضل.

Embora não ache que isso me vá sentir melhor.
لا اعتقد ان هذا سوف يجعلني أشعر أفضل , على الرغم من ذلك

Acho que me ia sentir melhor, se pudesse guardar alguma coisa que ele tenha deixado.
كنت أظن أن هذا سيجعلنى أشعر أفضل... لو أمكننى التمسك بشيء... تركه خلفه

Assassiná-los ia fazer-me sentir melhor.
قتلهم سيجعلني أشعر أفضل بكثير.

Este é um gráfico rápido. Aqui está outro atributo: fantasia e imaginação, que são programas definidos como "Afasta-me deste meu reino do dia-a-dia "e faz-me sentir melhor."
هذا هو مخطط سريع. هنا سمة أخرى : الخيال والتخيل، التي تظهر أنها تعرّف ، "البرامج التي تخرجك من حيزك الواقعي " و "تجعلني أشعر أفضل"

Isso está a começar a fazer-me sentir melhor.
هذا جعلني أشعر أفضل

Cozinhar sempre me fez sentir bem.
الطبخ دائماً يجعلني أشعر أفضل

Mas tu a dizê-lo faz-me sentir bem.
لكنّ طريقة حديثك جعلتني أشعر أفضل رباه!

Bem... por acaso até me sinto melhor.
حسناً , أنا أشعر أفضل الأن

Obrigada, Lois. Já me sinto melhor.
شكراً يا (لويس)، أشعر أفضل بالفعل

Mas agora sinto-me melhor e o Brody está de volta.
ولكن، كما تعلمون، أنا أشعر أفضل الآن والعودة برودي.

Sempre sinto-me melhor deixando a carroça... com alguém por perto.
أنا دائماً أشعر أفضل إذا ما كان هناك أحداً يحرس العربة

- Obrigada. Já me sinto muito melhor.
-أشكرِك , الآن أشعر أفضل