"أشعر أننى" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinto-me
• sinto que
• me sinto
• me estou a sentir

Não sei, eu... Sinto-me um personagem de história aos quadradinhos.
أنا لا أعلم, أنا .. أشعر أننى كالكرتون ..

"Presunto" Mas Sinto-me uma idiota indo para casa assim.
لكننى أشعر أننى حمقاء بالعودة إلى المنزل بهذا الشكل

Hoje Sinto-me bem, comprei este vestido na 34th Avenue. Gostas?
إننى أشعر أننى بحالة جيدة اليوم ، لقد ذهبت إلى شارع 34 و قمت بشراء هذا الثوب الجديد

O meu filho está na RAF, e assim sinto que estou ajudando-o.
فأبنى فى القوات الجويه الملكيه وبعملى هذا أشعر أننى أساعده

sinto que devia estar lá em cima, com eles.
إننى أشعر أننى يجب أن أكون هناك من أجلهم

Eu não me sinto bem para sair a jantar hoje. Lamento.
لا أشعر أننى مستعدة لتناول العشاء بالخارج الليلة أنا آسفة

Sinto-me mais seguro com um osso de uma pata de galinha.
أشعر أننى أكثر أمانا مع أعواد شوى الفراخ

Sabes, Sinto-me um imbecil de te ter apresentado esse gajo.
يا إلهى. أتعلم، أنا أشعر أننى حقير لأننى أرشدتك لهذا الفتى.

Sinto-me um idiota. Fizeram-me sentir um idiota, Jan.
أشعر أننى أحمق لقد جعلونى أبدو هكذا يا جان

Sim, meu. Eu normalmente começo meio milhão. Sinto-me com sorte hoje.
نعم,يارجل.أنا أبدأ عادة بنصف مليون.أشعر أننى محظوظ اليوم.

Sinto-me como se estivesse à mercê dos sentimentos de todos, e é uma treta. Lado positivo: assim vais poder saber o que o Jason sente por ti.
أشعر أننى تحت رحمة ماذا يشعر الآخرون وهذا مقرف

Mas sabes, apesar disso Sinto-me bastante bem.
لكن أتعرف بخلاف هذا أشعر أننى قطعة ماشية جميلة

Sinto-me derrotada. E não me devia sentir assim.
أشعر أننى فاشلة ولا يجب أن أشعر بهذا الشعور

Sinto-me uma falhada, mas não devia sentir-me assim.
أشعر أننى فاشلة ولا يجب أن أشعر بهذا الشعور

Pela primeira vez na minha vida sinto que faço parte de algo importante.
لأول مرة فى حياتى أشعر أننى جزء من شئ مهم

sinto que já superei tudo isso.
يجب أن تقوم بهذا أشعر أننى فى سلام مع كل هذا

A cada segundo que passo neste sítio, sinto que estou a ser puxada para a minha versão com 12 anos, furiosa, invisível e muda.
كل ثانية أقضيها فى هذا المكان ــ أشعر أننى أعود إلى هذا الأصدار عندما كنت فى الثانية عشر ، غاضبة

sinto que fui bastante simpática relativamente a toda esta situação.
أشعر أننى كنت لطيفة جداً حيال الأمر برمته

- Não me sinto bem. - Vai falar com elas.
أننى لا أشعر أننى بخير- اذهب فقط وتكلم معهم-

Sabes, Lívio... é quando estou consigo que me sinto bem... com segurança!
"أنت تعرف يا " ليفيوس أنه حين أكون معك فإننى أشعر أننى بخير

me sinto mais preso por sua segurança do que por minhas correntes.
أشعر أننى مقيد بثقته أكثر من قيودى

Eu realmente... realmente não me estou a sentir bem.
أنا فعلا.. فعلا.. لا أشعر أننى بخير