"أشعر أنّني" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinto que
• Sinto-me como
• me sinto
• sentir-me
• sinto como se estivesse

Pessoalmente, Sinto que me preparei toda a vida para este momento.
شخصياً، أشعر أنّني كنت أتجهز لهذه اللحظة في كامل حياتي.

Sinto que tenho minado inadvertidamente a tua autoridade, por isso vou só observar.
أشعر أنّني كنتُ أفسد عليك سلطتك دون قصد لذا سأكتفي فقط بالمراقبة

A nossa mãe voltou a unir-nos, para que pudéssemos apoiarmo-nos um ao outro e eu Sinto que não cumpri com a minha parte neste acordo.
والدتها أعادتنا معًا مُجدّدًا لأنّها أرادتنا أن نكون عند بعضنا الآخر، ولا أشعر أنّني أوفيت بجزئي من الصفقة.

Sinto-me como um idiota.
أشعر أنّني أحمق

Posso pedir a alguém para ir buscar a Evelyn. Sinto-me como se te estivesse a abandonar.
يمكنني جعل شخص آخر يقل (إفلين) أشعر أنّني أتخلى عنكِ

Porque é que eu é que me sinto como se tivesse feito um exame à próstata?
لماذا أشعر أنّني الشخص الذي أجري له فحص بروستاتا للتو ؟

Estou a começar a sentir-me um pouco usado aqui, para ser honesto.
بدأت أشعر أنّني متلاعب به هنا قليلا، لأكون صادقاً

Já me sinto como se estivesse sob o microscópio.
إنّني بالفعل أشعر أنّني تحت المُراقبة.

Sinto que preciso de mudar de ares.
أشعر أنّني أحتاج إلى تغيير للمنظر.

Sinto que não vou gostar dele.
أشعر أنّني سأغدوا معجبًا به.

Sinto que sou o único a beber.
أشعر أنّني اشرب لوحدي.

Penny, mesmo depois de todos estes anos ainda Sinto que talvez eu não a mereço.
بيني)، بعد كلّ هذه السنوات) مازلت أشعر أنّني قد لا أستحقّكِ

Sinto que já não te vejo há séculos, Vanessa.
أشعر أنّني لن أراك ثانية، (فينيسا).

Sinto que estou a esmagar o bebé.
أشعر أنّني سألِد الطفلة!

Sinto-me como uma prostituta fantasma.
أشعر أنّني شبح عاهرة

Sinto-me como se me estivesse a desmoronar.
أشعر أنّني بين نارين

Sinto-me como o Mike Tomlin.
أشعر أنّني (مايك توملين)

Apenas me sinto culpado porque, pelo menos eu, tenho sentimentos.
أشعر أنّني مذنب لأنّني على الأقل لديّ شعور

Quero sentir-me eu, outra vez.
أريد أن أشعر أنّني عدتُ إلى سابق عهدي مرّة أخرى

O que preciso é sentir-me útil novamente.
ما أريده هو أن أشعر أنّني مفيد مجددا.

Posso arranjar alguém pra ir pegar a Evelyn. me sinto como se estivesse te abandonando.
يمكنني جعل شخص آخر يقل (إفلين) أشعر أنّني أتخلى عنكِ