"أشعر أنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinto-me
• sinto que
• me sinto

E, no entanto Sinto-me numa sala cheia de gente, a gritar, e ninguém sequer dá por isso.
وطوال الوقت أشعر أنّي .أقفوسطغرفةتعجّ بالناس. يصرخون فيّ ملقنيني ما يحري عليّ فعلاً، ولا ينظر أحدهم حتّى إليّ.

Sinto-me paranóico, parece que estou a ser perseguido.
اسمع، أنا مذعور نوعاً ما أشعر أنّي مضطهد

Quando trato das coisas, Sinto-me em sintonia com o universo.
عندما أصلح الأمور، أشعر أنّي الوحيد بالكون

Pela primeira vez na vida sinto que sou alguém.
للمرّة الأولى في حياتي أشعر أنّي ذو قيمة

Não devia ter dito aquelas coisas. Não é da minha conta e sinto que excedi os limites.
ما حريّ أن أقول كل ما قلت، الأمر ليس من شأني، و أشعر أنّي تعديتُ حدودي.

Sim, eu sei que estão. Eu sei que estão. Por isso é que me sinto numa situação tão difícil.
نعم، أعلم ذلك، أعلم ذلك، لهذا أشعر أنّي في وضع صعب

Sinto-me deprimida por não ter conseguido o papel principal, e Sinto-me deprimida por ser o tipo de pessoa que se deprime por saber que não lhe deram o papel principal.
أنا مُغتمّة لأنّي لم أتقدّم, وعندها أشعر أنّي مغتمّة لأنّي النوع من الأشخاص,

Sinto-me uma idiota por cumprir as regras.
أشعر أنّي بلهاء لإتلزامي بالنظام طوال الوقت

Sinto-me bem. Sinto-me tão bem. Olhe para os meus olhos.
أشعر أنّي بخير جدّاً انظري في عينيّ، انظري مدى نقائهما

Pessoal, estou a ultrapassar a música, estou no placar das pontuações, estou a jogar à defesa! Sinto-me óptimo!
يا رفاق، إنّني أتغلّب على الأغنية و أنا أحقّق نجاحاً متقدّماً و أشعر أنّي بخير

Diferente. Sinto-me mais eu.
شعور مُختلف، أشعر أنّي مُستقلٌ بسجيّتي أكثر.

Mas está tudo bem, Sinto-me bem.
لكن كل شيء بخير. أشعر أنّي في حالة جيدة.

Posso ser a rainha, mas sozinha naquele palácio, Sinto-me rainha de nada.
صحيح أنّي الملكة لكنّي وحيدة في ذلك القصر لا أشعر أنّي ملكة على شيء

Num minuto estou bem, no seguinte Sinto-me a morrer outra vez.
أشعر في لحظة أنّي بخير، وفي التالية أشعر أنّي أغرق مُجددًا.

Sobre a solidão... Sinto-me muito preparado.
‫وبالنسبة للعزلة ‫فأنا أشعر أنّي مستعدٌ لها.

sinto que se mover o pescoço, a minha cabeça cai.
أشعر أنّي إذ حركت رقبتي... سيقع رأسي من محلّه.

Sabes, não quero dar uma de Steve Perry em ti, mas ultimamente eu sinto que fui aquela a viver num mundo virtual.
لا أريد أن أكون من يتعالى عليك، لكنّي أشعر أنّي عشت في عالم خيالي

Porque sinto que a desiludi um pouco, como...
لأنّي أشعر أنّي .خيّبتُأملهاقليلاً،مثلما.

Adoraria, mas não me sinto muito bem, portanto, acho que vou para casa descansar.
أحب هذا ، لكن أشعر أنّي لستُ بخير. لذا غالبا سأذهب للمزل و أرتاح.

Não me sinto muito bem. Tenho de ir para casa.
لا أشعر أنّي بخير، أحتاج أن أعود للمنزِل.

Não é verdade que me sinto omnipotente.
هذا ليس صحيحًا، بأنّي أشعر أنّي قادر على كلّ شيء