"أشعر الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora sinto-me
• me sinto agora
• sinto que
• que me sinto
• sentir-me agora

Agora sinto-me um idiota. Deixei a tua em casa.
حسنٌ، أشعر الآن وكأني غبيّ تركت هديتك بالمنزل

Eu gostava, mas Agora sinto-me como uma peça a mais.
لقد استمتعت به , ولكن أشعر الآن كأني قطعة غيار

Sentia-me melhor nos três dias após a cirurgia do que me sinto agora.
شعرت بتحسن بعد الأيام الثلاثة من العملية الجراحية. اكثر من ما أشعر الآن.

Bem, tente imaginar como me sinto agora.
حسنا, لك أن تتخيل كيف أشعر الآن

Mas sinto que, se uma mulher me tocasse, me decomporia em moléculas.
لكنني أشعر الآن.. لو جاء شخصٌ ولمسني فسأنحلّ إلى جزيئات

Não sei nem como sentir-me agora.
لا أعلم حتى كيف أشعر الآن

Contigo, senti-me desinibido, mas Agora sinto-me culpado.
إنني أشعر أنني دون قيود معك، ولكنني أشعر الآن بالذنب.

Agora sinto-me mais perspicaz, mais entusiasmado, mas aventureiro, mais seguro intelectualmente do que alguma vez me senti.
أشعر الآن أكثر صفاءاً، أكثر تحمُّساً، أكثر حُبّاً للمغامرة، أكثر ثقة فكريّاً

Agora sinto-me como um idiota.
أشعر الآن بأني غبي

- Agora, sinto-me mal.
ممتاز ، أشعر الآن بالسوء

Agora sinto-me um pai.
أشعر الآن كأنني والد

É assim que me sinto agora?
هذا بشأن كيف أشعر الآن

Como achas que me sinto agora?
وماذا تعتقدى أننى أشعر الآن ؟

- Sim. Mas eu sinto que foi comprometido.
لكني أشعر الآن أن كل ذلك معرض للخطر

Mas agora sinto que se ao menos pudesse fazer algo, por mais insignificante que fosse, antes de morrer, algo para o progresso, para os outros, talvez.
لكني أشعر الآن بأن إنكانبأمكانيفقط أنأفعل شيئاً... شيئاًصغيراً،قبلأنأموت ، شيءصغيرلكيأقدمه... للناس، ربما ادعوه أي شيء تريده