"أشعر بأننى" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinto que
• me sinto
• Sinto-me como
• me senti
• e sinto-me

Estou a olhar pelas narinas, mas Sinto que vejo a sua alma.
أنا أنظر إلى أنفك لكننى أشعر بأننى أحدق داخل روحك

Sinto que devo desculpas, ao teu informador. Vomitei a casa toda.
أشعر بأننى أدين لمرشدك هذا باعتذار لقد تقيأت فى الشقة كلها

Sinto que estou destinado a algo grandioso, só não sei o quê.
.... أشعر بأننى لقد قدر لى إنجاز أعمال عظيمة لا أعرف ما هى

Pessoalmente, eu não me sinto a morrer e isto é daquelas coisas que faz com que pessoas morram.
شخصيآ أشعر بأننى لا أريد أن أموت الآن هذا الشىء قد يكون السبب فى قتل الكثير من الناس

Que me sinto cristão.
إننى أشعر بأننى مسيحياً

Sinto-me como o parente pobre a sair sorrateiro pela porta das traseiras.
أشعر بأننى أصبحت غريباً أتسلل من الأبواب الخلفية كالغرباء

Sinto-me como o maior sacana da terra.
أشعر بأننى أكثر الناس حثالة على وجه الأرض

Nunca me senti tão bem na minha vida. Vinde e comei.
لم أشعر بأننى أفضل من ذلك فى حياتى , هيا نأكل

Mas ando metido com a Helen Sinclair, e sinto-me nojento
لقد تورطت مع " هيلين سينكلير" أشعر بأننى مريع

Sinto que agora preciso de dizer alguma coisa.
أشعر بأننى أريد ان أقول شيئاً الأن ..

Sinto que agora estou numa família de verdade.
أشعر بأننى فى عائلة حقيقية الأن.

Sinto que as minhas rodas ficam todas à procura do Odin, sabes?
أشعر بأننى أدور حول نفسى بشأن قضية "أودين"

- Sinto que o desapontei.
أشعر بأننى خذلتك فى اليوم الماضى

Eu me sinto tão burra.
أشعر بأننى غبية للغاية.

E neste momento eu me sinto como um sapo.
والآن أشعر بأننى ضفدع

As vezes Sinto-me como a rapariga com menos sorte no mundo.
أحياناً أشعر بأننى أقل فتاة حظاً فى هذا العالم

Quando me beijas, Sinto-me como se voasse.
عندما تقبلنى , أشعر بأننى أستطيع الطيران

Porque eu também sempre me senti diferente.
لإننى دائماً ما كنت أشعر بأننى مختلفه انا الأخرى

e sinto-me muito afortunado por estar a chefiar essa família.
و أشعر بأننى محظوظ جدا لكى أكون على مقدمة هذه العائلة.