"أشعر بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinto que
• Sinto-me
• sentir que
• Parece-me que

Sinto que preciso de mais tempo, porque Sinto que não estou pronto!
أشعر بأنه يلزمني بعض الوقت، لأنني أشعر بأنني غير مستعد بعد

Sinto que deveria fazer a chamada... apenas para ter a certeza com quem é que estou a falar.
عليّ القول إنكم كبرتم جميعاً أشعر بأنه عليّ قراءة الأسماء للتأكد من الشخص الذي أتكلّم عنه

Para mim, quando me procuro interiormente, não Sinto que é um caso.
بالنسبة لي حين ابحث في نفسي لا أشعر بأنه علاقة عابرة

Os miúdos estão a passar por momentos difíceis, e cada vez que erram, Sinto-me como se fosse culpada.
الأولاد كلهم يمرّون بوقت عصيب, بطريقة أو بأخرى, وفي كل مرة يخطئون, أشعر بأنه خطأي أنا

Mas fez-me sentir que por muitos erros que eu tivesse cometido no passado naquele momento eu estava exactamente onde devia estar.
لكنها جعلتني أشعر بأنه مهما فعلته من أخطاء في الماضي في تلك اللحظة كنت في المكان الصحيح

- Parece-me que é a mesma coisa.
أنا أشعر بأنه نفس الشيء هذه الايام

Sinto que está na altura de contar às senhoras um pequeno segredo.
أشعر بأنه قد حان الوقت يا فتيات لإطلاعكم على سر صغير

Mas na verdade... Sinto que devia concentrar-me em mim própria.
لكن في الحقيقة أشعر بأنه علي التركيز على نفسي

Sinto que ele sofreu muito mais em outro aspecto.
أشعر بأنه كان عذاباً أسوأ على مستوى آخر

Mas Sinto que ele é a verdadeira cura para o mundo.
لكنى أشعر بأنه العلاج الحقيقى, لهذا العالم

Sinto que não devia ter-te dito aquelas coisas naquela noite.
مارج , أشعر بأنه لم يتوجب علي قول ما قلته لكِ في الليلة الفائتة

Sinto que ele está a caminha. Está a ficar mais frio lá fora.
أشعر بأنه في طريقه لهنا بالتأكيد أن الجو بالخارج بدأ بالبرود

Ouve, Sinto que não tenho muita gente à minha volta em quem possa confiar.
اسمع الآن يا صاح أشعر بأنه ليس حولي أشخاص كثيرون أستطيع الوثوق بهم

Mas às vezes, quando olha para mim, Sinto que ele vê o que realmente sou.
ولكن أحياناً عندما ينظر إليّ أشعر بأنه يرآني كما أنا

Só Sinto que devia aproveitar o momento para afirmar uma coisa óbvia.
هذا جيد أنا فقط أشعر بأنه يجب علي قضاء هذه اللحظات لذكر شئ واضح جداً

Eu Sinto que eu não devia ser Pastoreando cavalos mais.
أشعر بأنه يجب أن لا اكون راعي للخيول بعد الآن

Sinto que é algo em que não devia pensar agora.
نوعاً ما أشعر بأنه ليس من اللازم أن أفكر في ذلك في الفترة الحالية

Não me sinto diminuída pela doença de Parkinson; Sinto-me destilada pela doença, e por acaso até gosto muito da mulher em que me estou a destilar.
لا أشعر بأنني ضعيفة كنتيجة لمرض باركنسون أشعر بأنه ينقيني، وفي الواقع أحب جدًا ما أنا عليه الآن.

Quero dizer, sei que vou ficar aqui durante uns tempos, mas Sinto-me como se um enorme peso me tivesse saído de cima.
،أعني، أعرف بأنني عالقة هنا لفترة لكنني أشعر بأنه قد انزاح عنّي 1000 باوند من الهَمّ

Sinto-me como se fosse culpa minha por te ter levado àquele programa.
أشعر بأنه خطئي بأن تدخلي في هذا البرنامج

Fez-me sentir que estava em casa, que pertencia a esse mundo com ele.
جعلني أشعر بأنه كان وطني الحقيقي و بأنني أنتمي إلى هناك معه

Era a mim que agradava, para sentir que estaria seguro.
أنا من كان بحاجتها ...كي أشعر بأنه في أمان