"أشعر بأني" - Traduction Arabe en Portugais

• me sinto
• Sinto que
• sinto-me como
• sentir-me
• me senti
• sentir que
• senti que
• - Sinto-me
• Eu sinto-me
• Sinto-me uma

Eu já te pedi desculpa, mas não me sinto muito bem.
لقد اعتذرت منك سابقاً لست أشعر بأني على ما يرام

Mas o meu sonho é tão bonito que Eu não me sinto tão deprimida
لكني أحلم حلم جميل جدا بأنني لا أشعر بأني مكتئبة جدا

Sinto que estou algures entre Doris Day em "Conversa de Traveseiro" e "O Laço da Meia-Noite", quando preciso de ser como Kim Novak em qualquer coisa.
أشعر بأني أبدو مثل دوريس داي في فيلمها بيلو توك اند ميدنايت لايس بينما أريد أن أكون مثل كيم نوفاك أو ما شابه

Sinto que estou perdendo o controle da minha vida, e o champanhe foi meu jeito patético de atrasar as coisas.
و أنا أشعر بأني أفقد السيطرة على حياتي و الشامبانيا كانت طريقتي للأسى على حالي لمحاولة ابطاء الأمور

sinto-me como uma miúda imoral do liceu, cujo namorado nem sequer se incomoda a vir à porta.
أشعر بأني فتاة في الثانوية والتي يجب عليها أن تسرع لأن عشيقها لا يمكنه أن يكلف على نفسه ويدخل من الباب

Os telemóveis são uma chatice porque fazem sentir-me como se estivesse ligada ao trabalho permanentemente,
الهواتف المحمولة مزعجة لأنها تجعلني أشعر بأني يجب علي البقاء على اتصال بالعمل دائمًا.

Ainda não me sinto bem.
أنا مازلت أشعر بأني لست بخير توقفوا عن هذا يأولاد

Pela primeira vez na vida não me sinto sozinha.
للمرة الأولى منذ مدة طويلة لا أشعر بأني وحيدة

Nada, não me sinto bem, quero ir para casa.
لا شيء لا أشعر بأني بخير ألا تستطيع أن تنسي الأمر

Já me sinto velho o suficiente estes dias.
فأنا أشعر بأني رجل عجوز هذه الأيام على ما يبدو

Não, não me sinto nada melhor.
لا أشعر بأي تحسّن، أشعر بأني بحال مزرية.

Ouvi muito sobre si, Sinto que quase o conheço.
لقد سمعت الكثير عنك أشعر بأني أكاد أعرفك

Às vezes, Sinto que sou eu o animal do zoo.
ببعض الأحيان أشعر بأني أنا المحبوس في حديقة الحيوان

Mesmo quando estás longe de mim, tipo do outro lado da sala, Sinto que estou a tocar-te.
حتى لو كنت بعيداً عني مثل أن أكون بالطرف الآخر من الغرفة أشعر بأني ألمسك

Sinto que escapei a algo e não sei a quê.
أشعر بأني تفاديت شيئاً للتو ولا أعرف ما هو

Olha, eu sinto-me como se te tivesse decepcionado antes, e não posso fazer isso novamente.
أشعر بأني خذلتك مرة من قبل وأنا لا أريد فعْلُ ذلك ثانيةً

sinto-me como se fosse vomitar. Esse é o meu rapaz! Esse é o meu rapaz!
أشعر بأني سوف أستفرغ هذا هو رجلي , هذا هو رجلي

No último ano só oiço isso, começo a sentir-me velho.
لانني أصبحت أسمع هذا القول كثيرا في السنوات الاخيرة وبدأت أشعر بأني أصبحت مسنا

Nunca me senti tão ligada a alguém como aos meus bebés.
لم أشعر بأني مرتبطة بأحدهم كما أشعر تجاه أطفالي

Gosto de sentir que pertenço às coisas que amas.
أحب أن أشعر بأني منتمية للأشياء التي تحبها

Eu acho que foram informações úteis. senti que não estou louca.
بحصولي على هذا الكم من المعلومات أشعر بأني لست مجنونة

- Sinto-me tão culpada. - Nada disto foi culpa tua.
أشعر بأني مذنبة جداً - لم يكن هذا خطأك -

Eu era o irmão dele e tu eras como uma filha para ele por isso, é claro, Eu sinto-me muito chegado a ti.
لقد كنت أخوه و كنت أنت مثل ابنه له و بالتالي أنا أشعر بأني قريب منك

Sinto-me uma bruxa numa loja de magia.
هذا المكان يبدو جيداً أوه أشعر بأني ساحرة في متجر السحر