"أشعر بالأمان" - Traduction Arabe en Portugais

• sentir segura
• me sinto segura
• sinto-me seguro
• sinto-me segura
• me sinto seguro
• senti seguro
• senti segura
• sentia segura

- Isto faz-me sentir segura. - Pronto, está bem.
ـ هذا سيجعلني أشعر بالأمان ـ حسناً، حسناً

Eu só posso ajudar Hannibal se me sentir segura emocionalmente.
أستطيع مساعدة هانيبال فقط لو كنت أشعر بالأمان عاطفيا

Não me interessa o que dizem. Não me sinto segura nesta cidade até termos uma policia melhor.
لا يهمني ما يقولون ، لن أشعر بالأمان بهذه المدينة حتى نحصل على شرطة أفضل

- Só me sinto segura com a luz acesa.
ما السبب؟ لأنني لا أشعر بالأمان حتى أضيئ الأنوار

Agora sinto-me seguro, com um aleijado e um doente a protegerem-me.
الأن أشعر بالأمان مع وجود معاق ومجنون يحميانى

Contigo a tratar disso, sinto-me segura e o bebé também.
مادام لديك عمل أشعر بالأمان ، و كذلك الطفل

Sempre me sinto seguro quando estás na cidade, Frank.
أنا أشعر بالأمان أكثر و أنت بالمدينة فرانك

Eu os faço sentir confiantes, e eles me fazem sentir segura... e bonita.
أنا أجعلهم يشعرون بالثقة وهم يجعلوننى أشعر بالأمان وأننى جميلة

Isto dá-nos uma oportunidade de comunicar mantendo a ordem de restrição, até me sentir segura.
فهذا يمنحنا الفرصة للتواصل بينما يستمر الأمر القضائيّ إلى أنْ أشعر بالأمان

Não me estou a sentir segura neste momento, por isso estou-me a recusar desta situação.
لا أشعر بالأمان في الوقت الحالي لذا أنا أخلص نفسي من الوضع

O que interessa é que não me sinto segura, e pensei que podesses passar cá a noite.
المهم هو أنني لم أعد أشعر بالأمان و كنت أتساءل إن كان بإمكانك قضاء الليلة معي

Eu sei que não te conheço muito bem, mas me sinto segura com você.
أنا أعلم أني لا أعرفك جيداَ لكن أشعر بالأمان معك

Preciso mesmo de ir para algum sítio. Não me sinto segura sozinha.
أريد حقا أن أذهب إلى مكان ما أنا لا أشعر بالأمان في البقاء وحدي

Obrigado, filho... mas sinto-me seguro na sua fortaleza solitária.
حسناً، شكراً لكَ يا بني لكنِ أشعر بالأمان هنا في حصنكَ المنعزل

Agora sinto-me seguro em todo o lado.
والآن أشعر بالأمان في أي مكان.

Mas quando me abraças, quando nos beijamos, sinto-me segura e ansiosa.
ولكن عندما تعانقني، عندما نتبادل قبلة، أشعر بالأمان والحماس.

Contigo a trabalhar, sinto-me segura. E o bebé também.
طالما إنك فى العمل ، أشعر بالأمان و هذا حال الطفل

Sim. Não me sinto seguro aqui. Quero sair deste sítio.
نعم ، أنا لا أشعر بالأمان عنا أريد أن أغادر

Eu nunca me sinto seguro nestas coisas debaixo de água.
أنا فقط لا أشعر بالأمان في هذه الأشياء تحت الماء

Nunca me senti seguro, nesta casa.
لم أشعر بالأمان أبداً في هذا المنزل

E sinto muito, porque não me senti segura.
و أنا آسفة لأنني لم أشعر بالأمان

O Byrd disse que havia mais e perguntou se me sentia segura.
: قال بيرد ، هناك الكثير من حيث أتى . وهل أشعر بالأمان