"أشعر بالخزي" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho vergonha
• vergonha de
• tão envergonhada
• envergonhada por
• estou envergonhada
• Estou tão envergonhado

Coisas que fiz, de que tenho vergonha, de que tenho medo.
أحداث أنا قد فعلتها , أحداث أنا أشعر بالخزي منها

Não tenho vergonha de ter conseguido sozinho ser o que sou, tenho orgulho nisso.
لكنني لا أشعر بالخزي لكوني مايطلقون عليه رجلاً عصامي إنني فخور بذلك

Ela protegeu-me, e eu tenho vergonha disso.
لقد كانت تحميني ، وكنت انا أشعر بالخزي من ذلك

Eu estou tão envergonhada por, a última vez que alguém se importou comigo da maneira como tu te importas, eles estavam a mentir... para conseguirem o que queriam.
أشعر بالخزي من ذلك، في آخر مرة أهتم شخص لأمري بالطريقة التي تهتمين بها بي،

Obrigado. Estou envergonhada por esta atrocidade ter acontecido em solo americano.
أشعر بالخزي من حدوث هذا على الأراضي الأمريكية

Estou tão envergonhado pelo que fiz.
‫أشعر بالخزي حقاً مما فعلت

tenho vergonha no que a minha filha se tornou.
أشعر بالخزي لما آلت إليه إبنتي

...tenho vergonha de ser vosso treinador.
أشعر بالخزي لكوني مدرباً..

tenho vergonha de pertencer à raça humana.
! أشعر بالخزي لانتمائي لبشريّة كهذه

tenho vergonha de ser sua filha.
أشعر بالخزي لكوني ابنتك

Hoje tenho vergonha.
ولكني الآن أشعر بالخزي

tenho vergonha de ter deixado a Melanie morrer há muitos anos.
أشعر بالخزي لترك (ميلاني) تموت قبل كلّ تلك السنوات.

tenho vergonha disso.
أشعر بالخزي من ذلك الأمر

E eu não tenho vergonha de quem sou.
-و أنا لا أشعر بالخزي لما أنا عليهِ .

Fazes-me sentir tão envergonhada.
جعلتني أشعر بالخزي

Não voltarei a ser envergonhada por gente da tua laia nem por mais ninguém.
لن أشعر بالخزي من أمثالك أو أى شخص آخر بعد الآن

estou envergonhada. Vamos para casa.
إنني أشعر بالخزي, لنذهب للمنزل فحسب

Então, por que Estou tão envergonhado?
-اذن لماذا أشعر بالخزي ؟