"أشعر بالراحة" - Traduction Arabe en Portugais

• me sinto confortável
• me sinto bem
• me sinto à vontade
• tão bem
• sentir bem
• sinto-me bem
• sentir confortável
• sentir-me confortável
• sinto mesmo confortável

Não me sinto confortável com um homem a proteger-me.
لا أشعر بالراحة عندما يقوم رجل ما بحمايتى

Só porque me sinto confortável num fato branco.
فقط لأني أشعر بالراحة حين أرتدي البدلات البيضاء

Tenente, não me sinto bem em colocá-lo no meio disto.
إسمع ملازم لا أشعر بالراحة لوضعك في هذا الأمر

Eu não me sinto à vontade contigo
أنا فقط لا أشعر بالراحة عندما أكون معك، هذا كل شيء

-Já saí com todos, é por isso que me sinto tão bem por estar aqui.
كل شىء أنا أكرههم جداً و أشعر بالراحة كونى على هذا القارب

Eu realmente gostei de Alasca Era mesmo bonito, e isto só... fez-me sentir bem E antes das coisas se terem tornado tão confusas...
أنا حقا أفضل الاسكا لقد كانت حقا جميلة , وإنها فقط... لقد جعلتني أشعر بالراحة قبل أن تسلك الأمور مسارا خاطئا...

Pela primeira vez, em muito tempo, sinto-me bem.
للمرة الأولى مُذن أمدٍ بعيد، أشعر بالراحة.

É um pedido incomum, mas, preciso de me sentir confortável com a doadora.
إنه طلب غير عاديّ، ولكن عليّ أن أشعر بالراحة تجاه المتبّرِع

Ele disse que era importante eu sentir-me confortável.
قال أنه من المهم أن أشعر بالراحة

Sabes, não me sinto mesmo confortável a falar da vida pessoal da Kelly.
أتعرف , انا لا أشعر بالراحة في التحدث بحياة (كيلي) الخاصة

Só que não me sinto confortável ter de lidar com eles.
كُل ما أقوله, هو أني لا أشعر بالراحة لوجودها على الطاولة

Eu preciso de tempo para pensar e não me sinto confortável aqui.
أنا أريد بعض الوقت كي أفكر و أنا لا أشعر بالراحة هنا الآن

Penny, não sei se me sinto confortável a esconder uma fugitiva de Los Robles Corporation St.
بيني ، أنا لست متأكدا من أنني أشعر بالراحة برعي الهارب من 2311 شركة شمال لوس روبليس

Antes de mais, não me sinto confortável a discutir negócios com um gigante de caçadeira na mão.
أولاً : لا أشعر بالراحة بالتحدث عن العمل مع عملاق يحمل بندقية.

Ainda não me sinto bem em relação a isto.
إنني لا زلت لا أشعر بالراحة تجاه هذا الأمر

Não me sinto bem em deixar os registos da empresa na minha secretária.
ولا أشعر بالراحة مع سجلات الشركة موجودة على طرف مكتبي.

Mas devo admitir que me sinto bem. Por estar na ofensiva.
لكن يجب أن اقول، أشعر بالراحة لكوني هجومي

me sinto à vontade dizendo expressões de direito a qualquer momento.
أشعر بالراحة لأستعمالى قانون المحاماه في حياتى العادية.

É que não me sinto à vontade com um tipo tão sensível como tu.
تعرف، لا أشعر بالراحة بوجود رجل حسّاس جداً مثلك.

Estou aqui há um ano, digo-te que nunca estive tão bem.
أنا هنا منذ سنة ولم أشعر بالراحة مثل ذلك من قبل

Fui ao médico, porque não me estava a sentir bem.
ذهبت إلى الطبيب منذ أنني لم أشعر بالراحة

sinto-me bem. O que é raro.
أشعر بالراحة, و التى نادراً ما أشعر بها، لذا قررت أن أنطلق بذلكَ الشعور.

Isso, claro, se eu me sentir confortável.
وهذا هو، بالطبع، إذا أشعر بالراحة.

Eu só queria sentir-me confortável, muito obrigada.
أريد فقط أن أشعر بالراحة شكرا جزيلا

A ajudar pessoas. Sabes, não me sinto mesmo confortável a falar da vida pessoal da Kelly.
أتعرف , انا لا أشعر بالراحة في التحدث بحياة (كيلي) الخاصة