"أشعر بالسوء" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinto-me mal
• sentir mal
• me sinto mal
• Sinto-me tão mal
• Sinto-me horrível
• Sinto-me péssima
• pena
• me sinto tão mal
• Sinto-me terrível
• Sinto-me muito mal
• Sinto-me pessimamente
• Lamento

E também Sinto-me mal pelo que fizemos a noite passada, mas não podemos tentar livrarmo-nos disso ao... culpabilizar a vítima.
و أنا أشعر بالسوء لما فعلنا ليلة البـارحـة لكن لا نستطيع أن نجعل الأمور أسهل علينـا بلـوم الضحيـة

Todas aquelas coisas que disse sobre ela. Sinto-me mal.
كل تلك الأمور التي قلتها عنها أشعر بالسوء

Sinto-me mal por te magoar, assim como as outras amigas noutras cidades.
أشعر بالسوء لأنى جرحتك والأصدقاء الأخرون الذين أستخدمتهم في المدن الأخرى

Passei-me contigo porque tu fizeste-me sentir mal acerca do Sr. Fitzgerald.
لقد أخفتك بسبب انك جعلتني أشعر بالسوء تجاه السيد فيتزجيرالد

Achas que já não me sinto mal o suficiente?
هذا يكفي! ألا تظنني أشعر بالسوء بما يكفي؟

Sinto-me tão mal adoro-te e, gosto de trabalhar aqui não quero deixar-te na mão.
أشعر بالسوء. أحبك وأحب العمل هنا. لا أريد تخييب ظنك.

Sinto-me mal por perder o discurso matemático do Thomas.
أشعر بالسوء لأنني فوت كلمة توماس عن الرياضيات

E Sinto-me mal por isso, então deixe-me tratar do pássaro.
،وانا أشعر بالسوء بسبب هذا لذا دعني أعتني بالطائر

Sinto-me mal ao dizer isso, de ele estar morto.
أنا أشعر بالسوء لقولي أنه ربما يكون ميتاً.

Sinto-me mal pela forma como te falei no outro dia.
أشعر بالسوء حول طريقتي بالكلام إليك في ذلك اليوم

Sinto-me mal pelo anúncio do mago, por isso, quero recompensar-te.
أشعر بالسوء حيال إعلان الساحر، لذا أريد أن أعوّضك.

Sinto-me mal por perder, mas há outros torneios.
أشعر بالسوء لأنني خرجت و لكن لا يزال يوجد العديد من دورات الألعاب ، أليس كذلك؟

É que Sinto-me mal e envergonhado pelas coisas que já fiz.
الحقيقة أني أشعر بالسوء وبالعار من كل شيءٍ فعلته من قبل.

Eu estava ansiosa pelo artigo, mas agora estão a fazer-me sentir mal.
كنتُ نوعاً ما متحمسة عن المقالة ولكن الآن جعلتيني أشعر بالسوء

Eu quero, mas como nunca mais nos vamos ver, far-me-á sentir mal.
بودّي هذا، لكن بما أننا لن نرى بعضنا مجدداً سيجعلني هذا أشعر بالسوء

Está bem. Não tens de gritar comigo. Já me sinto mal o suficiente.
حسناً ، لكن لا يجب أن تصرخي علي أنا أشعر بالسوء بما يكفي

Sinto-me tão mal por todos estes rapazes que nunca conheceram uma mãe como esta.
أشعر بالسوء لكل هؤلاء الأولاد الذين فقدوا أمهاتهم

Sinto-me horrível por causa disto, não sei o que fazer.
أشعر بالسوء حيال الأمر ، لا أدري ما سأفعل

Desculpa não te ter contado, Sinto-me péssima por isso.
آسفه لأني لم أخبركِ أشعر بالسوء بسبب ذلك

E tenho muita pena, mas, não quero ver o meu neto envolvido.
أشعر بالسوء حيال ذلك، ولكنى لا أريد توريط حفيدي فى ذلك

Mas não me sinto tão mal quanto pensava que me sentiria.
لكنني لا أشعر بالسوء بالقدر الذي توقعت أن أشعر به.

- Sinto-me terrível. - Está tudo bem.
ــ أشعر بالسوء حيال ذلك ــ حسناً ، لاعليكِ

Ouçam, Sinto-me muito mal quanto à tentativa de vos separar e queria pedir-vos desculpa.
اسمع، أشعر بالسوء بخصوص محاولة التفريق بينكما. وأردت أن أعتذر.

Desculpa. Sinto-me pessimamente. Graças a Deus!
أنا أسفة أشعر بالسوء شكراً لله

Lamento, mas tenho de cancelar o nosso encontro.
أشعر بالسوء الشديد، سأظطر لإلغاء موعدنا الليلة.