Sinto-me estúpido a fazer isto mas não tenho escolha. | Open Subtitles | أشعر بالغباء لفعلي هذا لكن لم يعد لدي خيارات |
Não, Sinto-me estúpido. Vamos procurar o diário. | Open Subtitles | لا، أشعر بالغباء علينا أن نبحث عن المذكرات |
Sinto-me estúpida por ter ligado, mas... aqui só conheço você, não conheço mais ninguém. | Open Subtitles | أنا أشعر بالغباء لإتصالى, ولكن 000 أنت الشخص الوحيد الذى أعرفه هنا لا يوجد أحد آخر |
Sinto-me estúpida ao dizer que não acompanho as notícias, mas é assim. | Open Subtitles | أشعر بالغباء ولكنني لا أتابع الأخبار حسناَ هكذا هو الأمر ليس لدي وقت |
Mentir a alguém durante um ano. Não me quero sentir estúpido. | Open Subtitles | أن أكذب لطبيب آخر لمدة سنة لا أريد أن أشعر بالغباء |
Já me sinto estúpida o suficiente. | Open Subtitles | أشعر بالغباء بما فيه الكفاية حتى هنا |
Sinto-me tão estúpida ao pé dele. Não estava destinado. | Open Subtitles | أشعر بالغباء حوله ليس من المفترض أن يكون |
Sinceramente, Sinto-me estúpido a fazer isto com o que se passa, mas estou bem. | Open Subtitles | أعني , بصدق أشعر بالغباء بفعلي هذا الشيء مع كل شيء يحدث , نعم أنا على مايرام |
Sinto-me estúpido por falar sobre isso. | Open Subtitles | أشعر بالغباء لمجرد تحدثي عن هذا الموضوع يا صاح. |
Enganaram-me e Sinto-me estúpido. | Open Subtitles | لقد تمّ التلاعب بي و أشعر بالغباء |
Sinto-me estúpido. | Open Subtitles | أتعرفين؟ أشعر بالغباء. |
Sinto-me estúpido. | Open Subtitles | أنا أشعر بالغباء |
Sinto-me estúpido agora. | Open Subtitles | أشعر بالغباء الآن. |
Digam-me se estou louca porque Sinto-me estúpida de dizer isto. | Open Subtitles | الجميع ينظر إليّ كأنني أرتدي بذلة على شكل أرنب لأنني أشعر بالغباء لقولي هذا |
Sinto-me estúpida. Sabes como sou. Não costumo apaixonar-me. | Open Subtitles | أنا فقط أشعر بالغباء , أعنى بأنك تعرفيني أنا عادة لا اعجب بالرجال |
Sinto-me estúpida por não entender um pouco mais. | Open Subtitles | أشعر بالغباء لأنني لم أفهم المزيد |
Fez-me sentir estúpido, a sincronização de ficheiros é confusa. | Open Subtitles | لقد جعلنى أشعر بالغباء الشئ المتعلق بمزامنه الملفات مٌحير |
Engraçado, não me sinto estúpida. | Open Subtitles | هذا غريب، لا أشعر بالغباء. |
Eu só me sinto estúpida. | Open Subtitles | أنا فقط أشعر بالغباء |
Sinto-me tão estúpida ali sentada a falar dos meus problemazinhos quando sei que há crianças, coitadas, a morrer à fome. | Open Subtitles | أشعر بالغباء لمجرد الجلوس والحديث عن مشاكلي التافهة عندما أعلم أن هناك أطفالٌ مساكين يتضوّرون جوعاً |
Sinto-me tão estúpida por ter caído na dele. | Open Subtitles | أنا فقط... أشعر بالغباء الشديد لوقوعي في شِباكه. |