"أشعر بالقلق" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou preocupado
• Estou preocupada
• Estou muito apreensivo
• preocupar-me
• ficar preocupada
• que me

Antes de ires, Estou preocupado sobre como a hora de ponta te afecta no tráfego.
أنني أشعر بالقلق حول كيف ساعة حركة المرور قد تؤثر عليك

Estou preocupado com a segurança dos outros pacientes.
أنا أشعر بالقلق إزاء سلامة بلدي المرضى الآخرين.

É claro, Estou preocupada com o facto dela quase não dormir, ou comer.
بالطبع أشعر بالقلق إنها لا تنام وبالكاد تأكل

Agora Estou preocupada com as casas que construíste.
الآن أشعر بالقلق حول تلك المنازل التي قمتِ بإنشائها.

Estou muito apreensivo com isto.
أشعر بالقلق حيال هذا

Tem havido muitas situações dessas, e começo a preocupar-me.
،والكثير من الأمور المشابهة لهذه وبدأت أشعر بالقلق

Estou a ficar preocupada. Vou ao centro comercial procurar os miúdos.
بدأت أشعر بالقلق ، سأذهب الى السوق لأبحث عن الاولاد

De facto, não são as fechaduras que me preocupam.
.في الواقع ليست الأقفال ما أشعر بالقلق إزاءها

E ainda Estou preocupado se o fizer que não seja capaz de me transformar de volta.
وأنا أشعر بالقلق إذا ما فعلتها لن أكون قادراً على العودة مجدداً

Acho... que Estou preocupado em arrastar toda a gente novamente para isto...
أنا فقط، أعتقد أنني أشعر بالقلق حول توريط الجميع بالعودة الى كل هذا

Estou preocupado. Ele está a começar a dar de si.
بدأت أشعر بالقلق, بأنه أصبح عنيفا

É com a sua mulher que Estou preocupado.
بل زوجتها التي أشعر بالقلق حيالها.

Estou preocupado. E tu também devias estar.
أشعر بالقلق, وعليك أن تقلق أيضاً

O Richard está completamente obcecado e Estou preocupada com ele.
ريتشارد هو هاجس تماما، وأنا أشعر بالقلق عنه.

Sim, estou-lhe a tentar ligar a manhã toda e ele não está a atender, então, Estou preocupada.
نعم. لقد دعوت له كل الصباح، فهو لا يجيب، لذلك أنا أشعر بالقلق.

Sendo honesta, Estou preocupada.
إذا أنا ستعمل نكون صادقين، وأنا أشعر بالقلق.

Estou preocupada por ele começar a escola com três meses de atraso.
[الأم] أنا أشعر بالقلق إزاء له بدءا ثلاثة أشهر في السنة الدراسية.

Acho que Estou preocupada com esta coisa do vício.
مجرد التفكير في أنني أشعر بالقلق إزاء هذا الشيء كله المدمن، تعلمون؟ Mmm-هم.

Porque, francamente, começava a preocupar-me.
لأنني وبصراحة.. كنت قد بدأت أشعر بالقلق قليلاً

Sinto-me muito valorizado por teres dado à pessoa mais responsável de todas uma carta para ele remeter, de modo a eu não ficar preocupada contigo.
اشعر بأنني مهمة جداً عندما تعطي الشخص الأكثر مسؤولية رسالة ليرسلها لي كيلا أشعر بالقلق عليك

Não é com essa parte da corda que me preocupo.
ليس هذا هو جزء من الحبل أنا أشعر بالقلق مع.