| estou com sono. Fica para amanhã. | Open Subtitles | لكن جونى ، ليس الليلة . انا أشعر بالنعاس |
| Mas não estou com sono, Senhora Rottenmeier! | Open Subtitles | لكنني لا أشعر بالنعاس آنسة روتنماير |
| estou com sono. Vou me deitar. | Open Subtitles | أشعر بالنعاس , سأذهب للفراش |
| Faltam cinco problemas. Tenho tanto sono. | Open Subtitles | إنتهت خمس إمتحانات ، أشعر بالنعاس |
| Deixam-me com tanto sono. | Open Subtitles | لا أعلم، إنها تجعلني أشعر بالنعاس. |
| Já estou com sono. | Open Subtitles | أنا أشعر بالنعاس بالفعل |
| - Só mais um bocado. - Eu não estou com sono. | Open Subtitles | لفترة أطول بقليل - لا أشعر بالنعاس - |
| Não estou com sono, mamã. | Open Subtitles | لا أشعر بالنعاس يا أمي |
| - estou com sono. | Open Subtitles | انا أشعر بالنعاس |
| Não estou com sono. | Open Subtitles | لا أشعر بالنعاس |
| estou com sono e não sei porquê. | Open Subtitles | أشعر بالنعاس , ولا أعلم لماذا . |
| Porque estou com sono. | Open Subtitles | أشعر بالنعاس. |
| estou com sono. | Open Subtitles | أشعر بالنعاس. |
| Tenho tanto sono. | Open Subtitles | أنا أشعر بالنعاس |
| - Tenho tanto sono... | Open Subtitles | أشعر بالنعاس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 