"أشعر بما" - Traduction Arabe en Portugais

• sinto o que
• sentir o que

É suposto fingir que não sinto o que sinto?
هل يجب علي ان اتظاهر أنني لا أشعر بما أشعره الان؟

Às vezes apenas sinto o que estas pessoas sentem.
أحيانأ أنا فقط أشعر بما يشعر به غيري

Estando aqui, agora, ainda sinto o que ele fez ao meu corpo.
ولكن لازلت أشعر بما فعله بجسمي وأنا واقفة هنا

Só que... não sei como sentir o que estou a sentir quando nem sequer sei o seu nome.
لا أعلم كيف أشعر بما أشعر به وأنا حتى لا أعرف اسمكِ

Mas não conseguia pensar ou sentir o que eu queria
لكني لم أستطع تجاوز أن أفكر أو أشعر بما أريد

sentir o que eu estou a sentir ou o que tu estás a sentir?
أن تشعري بما أشعر به، أم أشعر بما تشعرين؟

Ouviste-os dizer o meu nome e por uma vez na vida, sinto o que tu sentes todos os dias.
ولمرة بحياتي، أصبحت... أخيراً أشعر بما تشعر يومياً

Mas não pense que não sinto o que se passa.
‫ولكن لاتفكر أنني لا أشعر بما يحدث هنا

sinto o que eles sentem. Vejo o que eles vêem.
أشعر بما يشعرون, أري ما يرون

Posso senti-la. Posso sentir o que ela está a sentir.
يسعني الشعورُ بها، يسعني أن أشعر بما تشعر

O bom Deus deu-me permissão para sentir o que estava a sentir.
الرب أعطاني الإذن أن أشعر بما كنت أشعر به.

Queria arrancar o meu coração sempre que acordava, para não sentir o que me fizeste.
لطالما وددت انتزاع قلبي كلّما صحوت كيلا أشعر بما فعلتِه بي.

Ouve, não consigo sentir o que estás a fazer.
أسمعي , أنا لا أشعر بما تفعلينه

Não são as minhas outras... personalidades que me fazem sentir o que sinto.
هذه ليست ... بشخصياتي الأخرى التي تجعلني أشعر بما اشعر به

É como se pudesse sentir o que ele sente.
كانني أستطيع أن أشعر بما يشعر ..

Ele permite sentir o que não se vê, ver o que ainda não aconteceu, e ouvir o que não se pode ouvir...
وهي تسمح لي بأن أشعر بما لا يمكن رؤيته، وأن أرى ما لم يكن بعد، وأن أسمع ما لا يُمكن سماعه...