"أشعر بهذه الطريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• sentir assim
• me sinto assim
• sinto isso por
• me sentia assim
• não me sinto
• senti isto por
• sentir-me assim
• sentir desta forma
• sentia desta maneira

Prefiro morrer do que me sentir assim novamente.
أفضل أن أموت علي أن أشعر بهذه الطريقة مجددًا.

E se eu nunca mais me sentir assim?
-ماذا إذا لم أشعر بهذه الطريقة مرة أخرى ؟

E não me sinto assim porque te vais embora, ou porque é agradável... sentir-me assim, que por acaso até é...
ولا أشعر بهذا لأنّك راحلة ... أو لأنّه من الجيّد ،أن أشعر بهذه الطريقة ممّا هو كذلك بالمناسبة

Posso não ter mostrado, mas... não me sinto assim.
رُبما لم أره مُنذ سنين لكنى لا أشعر بهذه الطريقة.

Eu não sinto isso por ti também.
حسنا, أنا لا أشعر بهذه الطريقة نحوك أيضا

Não me sentia assim desde a faculdade.
لم أشعر بهذه الطريقة منذ كنت في الجامعة.

"Maldito sejas por me fazeres sentir assim.
تباً لك لأأنك جعلتني أشعر بهذه الطريقة

- Porque me fazem sentir assim?
لماذا تجعلوني أشعر بهذه الطريقة ؟

Faz-me sentir assim
يجعلني أشعر بهذه الطريقة

Mas, quando estou contigo... nunca me sinto assim.
ولكن عندما أكون معك لا أشعر بهذه الطريقة

Então porque me sinto assim, Lena?
لذا لماذا أشعر بهذه الطريقة يا (لينا)؟

Não me sinto assim desde o Ashley e...
هذه هي المرّة الأولى التي أشعر بهذه الطريقة منذ (آشلي)، و...

Eu não sinto isso por ela.
أنا لا أشعر بهذه الطريقة تجاهها.

- Não sinto isso por ti.
-لا أشعر بهذه الطريقة لكَ .

Eu não me sentia assim desta forma, tão rápido... desde, tipo, nunca.
أنا ، أنا لم أشعر بهذه الطريقة و هذه السرعة منذ مثل ، أبداً ، لذا خذ ما دمت...

-Estou aqui agora e nunca senti isto por ninguém.
و لم أشعر بهذه الطريقة حيال أي أحد

Fazes sentir-me assim, e depois rejeitas-me? Achas que sou algum brinquedo?
أنت تجعلني أشعر بهذه الطريقة وبعد ذلك ترفضني , هل أنا لعبه ؟

Eu nem sequer sabia que podia... sentir desta forma por alguém.
وأنا حتى ... لم أعرف أني أشعر بهذه الطريقة تجاه شخص ما

Quando eu te conheci... eu não me sentia desta maneira há muito tempo.
وعندما التقيت لك... أنا لم أشعر بهذه الطريقة منذ وقت طويل،