"أشعر عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• sinto quando
• sinto que
• sentir quando

Deixem-me dizer-vos como me sinto quando vejo as minhas rugas ao espelho e me apercebo de que algumas partes de mim descaíram e que não as consigo encontrar lá em baixo.
دعوني أخبركم كيف أشعر عندما أشاهد تجاعيد وجهي في المرآة، وأدرك أن بعض أجزائي سقطت ولا أستطيع إيجادها هناك في الأسفل.

sinto quando caçam os meus homens como animais.
. أشعر عندما رجالى يتطاردون مثل الحيوانات

- sinto quando abatem inocentes.
. أشعر عندما ناس أبرياء يسقطون

Bom, é... às vezes, sinto que, quando me venho deitar, sou apenas alguém que se deita ao teu lado.
حسناً إنه فقط أحياناً أشعر عندما أذهب للفراش أنني مجرد شخص يضطجع بجانبك هل تفهمين؟

Lutero era mais próximo das pessoas, e eu posso sentir quando eu dou o pão a alguém e digo ser o corpo de Cristo, ou este é o pão da vida, algo acontece entre eu e esta pessoa neste momento,
أن لوثر كان أكثر قربًا للناس وأستطيع أن أشعر عندما أعطي الخبز لشخص ما ،وأنا أقول هذا هو جسد المسيح أو هذا هو خبز الحياة

Porque sei o que sinto quando o faço.
لأني أعرف كيف أشعر عندما أفعل ذلك

Muitos vezes perguntaram-me o que sinto quando faço amor.
كنت اتساءل بماذا أشعر عندما أمارس الحب

Se não vos interessa com quem eu durmo, não podem imaginar como me sinto quando caminho pela rua, noite dentro, de mão dada com ela, aproximo-me de um grupo de pessoas, e tenho que decidir se continuo a segurar-lhe na mão ou não quando o que eu quero fazer é apertá-la ainda mais.
إذا كان لا يهمك من أشارك سريري معه، إذاً لا يمكنك تخيل كيف أشعر عندما أمشي في الشارع في وقت متأخر من الليل ممسكةً يدها، عند الاقتراب من مجموعة من الناس واضطراري إلى اتخاذ القرار إذا ما كان يجب علي أن أظل ممسكة بيدها أو أن أتركها في حين أن كل ما أرغب به هو أن أضغطها أكثر.

Quer dizer, o que sinto quando estamos juntos.
أعني، كيف أشعر عندما نكون معا

Sabes, sinto que quando encontrar essa pessoa farei as perguntas certas.
أتعرفين , أشعر عندما اقابل ذلك الشخص بأنني سأطرح كل الأسئلة المناسبة

Por isso sinto que devem fazer o mesmo por mim, colocar o mesmo tempo e energia nisso, que eu coloco por eles.
لذا أشعر عندما حان الوقت للقيام شيء بالنسبة لي، وضع نفس الوقت والطاقة والجهد في ذلك أن أفعل عندما لا القرف بالنسبة لك.

Eu conseguia sempre sentir quando algo se passava com a Phoebe.
أنا كنت دائماً أشعر عندما يكون . (هناك شيء خاطئ بـ (فيبي