"أشعر هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• me sentia assim
• senti isso
• senti assim
• me sinto assim
• sentir-me assim
• sinto isso
• sentir assim
• sentido assim
• sinto-me assim

Não me sentia assim desde a morte do meu marido.
إنه بمنتهى الروعة ، لم أشعر هكذا منذ وفاة زوجي

Deus, não me sentia assim desde de que estive com a Stella Adler em Nova Iorque.
يا إلهي ، لم أشعر هكذا منذ أن كنت مع ستيلا ادلر في نيويورك

Nunca senti isso por uma mulher, mas confiarei na sua palavra.
كلا ,لم أشعر هكذا تجاه امرأة. لكنى سأثق بكلامك.

- Deixe-me explicar. - "Nunca me senti assim." "O céu deve ter perdido um anjo." O que foi isso?
لم أشعر هكذا من قبل، لابد أن هناك حلقة مفقودة، ما كل هذا

Sei que era a coisa certa, mas porque é que me sinto assim?
أعلمأنهالشئالصوابلأفعله، لذا لماذا أشعر هكذا ؟

Sim, mas acho que não era suposto sentir-me assim.
أجل ، لكن لا أظن أنه يجب أن أشعر هكذا

Nem sequer sinto isso pelo meu carro.
لا أشعر هكذا في سيارتي

E quero agradecer-vos a todos por me fazerem sentir assim.
و أريد أن أشكركم جميعا لأنكم جعلتموني أشعر هكذا

É mais do que isso. Nunca me tinha sentido assim.
أنه أكثر من ذلك أنا لم أشعر هكذا من قبل

Às vezes, sinto-me assim num jantar chato.
أشعر هكذا أحياناً عندما أحضر حفلة عشاء مملة.

Não me sentia assim desde que tentei romper com a Claire há 20 anos.
لم أشعر هكذا منذ أن حاولت أن أنفصل عن كلير قبل 20 سنة ماضية

Para ser honesto, não me sentia assim por causa de uma mulher desde a Caroline.
بصدق، لم أشعر هكذا تجاه امرأة منذ "كارولين".

Não senti isso. Pareceu-me tudo muito real.
لم أشعر هكذا ولكن شعرتُ أنّ الأمر حقيقيّاً تماماً

Finalmente sinto que tenho o controlo. Nunca senti isso com o Paul.
وأخيراً أشعر بأنني المسيطرة لم أشعر هكذا قطّ مع (بول)

Nunca me senti assim antes
أتعلمين , لم أشعر هكذا من قبل

Nunca me senti assim antes."
لم أشعر هكذا من قبل

A sério. E sei que tinha de ser, por isso, porque ainda me sinto assim?
أنا أعرف حقاً أنه كان عليك الذهاب إذن لماذا لا أزال أشعر هكذا ؟

Não entendo porque é que me sinto assim.
لا أدري لماذا أشعر هكذا

Nunca pensei voltar a sentir-me assim.
لقد ظننت أني لن أشعر هكذا ثانيةً

Admito, sim, estava a sentir-me assim.
أعترف بذلك، نعم، كنتُ أشعر هكذا

Já não sinto isso.
لا أشعر هكذا بعد الآن

"Não quero esta coisa, porque me faz sentir assim.
ـ تقول "كلا لا أريد هذا ـ لأنه يجعلني أشعر هكذا

Bem, nunca me tinha sentido assim antes.
أنا لم أشعر هكذا من قبل

Parece estúpido mas, eu sinto-me assim.
يبدو غبياً، ولكن أشعر هكذا حقاً.