"أشعر وكأنها" - Traduction Arabe en Portugais

• parece

parece que é a vida de outra pessoa que não eu.
أنا فقط أشعر وكأنها ليست حياتي بل حياة شخص آخر

Esta camisola é de corte fino, mas parece um fato de mergulho.
وهذه السترة تسمى خفيفة لكني أشعر وكأنها بدلة غطس

Vê-la a ir embora, não sei, parece que é o fim de alguma coisa.
مشاهدتها ترحل جعلتني أشعر وكأنها نهاية لشيء ما

parece que foi ontem, que ela usava fraldas.
أشعر وكأنها بألأمس كانت تستعمل الحفاضات.

Eh, parece que está cheia de vidro partido, para ser honesto.
أشعر وكأنها زجاج مكسر لكي أكون صادق.

- parece que vai ler-me a sina.
أتعلم ، أشعر وكأنها ستقوم بقراءة ثروتى

parece uma recordação.
أشعر وكأنها ذِكرى

Isto mais parece a última ceia.
أشعر وكأنها وجبة أخيرة لي

parece que foi há mais tempo.
يا إلهي! أشعر وكأنها مدة أطول من ذلك

Nem parece a minha vida.
لا أشعر وكأنها حياتي حتى

parece que é o fim.
أشعر وكأنها النهاية