Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أشعلتها" - Traduction Arabe en Portugais
-
acendi
-
tu acendeste
| - Porquê? Obrigado, Carter. - Na verdade, Sir, eu a acendi por mim mesmo. | Open Subtitles | شكرا لك يا كارتر - فى الواقع سيدى ، أننى أشعلتها لنفسى - |
| As velas que eu acendi resultaram! | Open Subtitles | ! الشموع التي أشعلتها قد أفلحت |
| - Só o acendi para ele. | Open Subtitles | -لقد أشعلتها له فقط -هيا بنا |
| Invisível e indivisível Esse fogo que tu acendeste | Open Subtitles | خفية وغير قابلة للاقتسام إنها النار التي أشعلتها |
| Esse fogo que tu acendeste | Open Subtitles | النار التي أشعلتها |