"أشفى" - Traduction Arabe en Portugais

• sarar
• curo-me
• curado
• curada
• melhorar
• curou
• recuperar
• curar
• ficarei

Não preciso mais da terapia dela, está a sarar.
لا أحتاج إلى معالجتها بعد الآن أنا أشفى

Eu consigo curar-me! Eu curo-me. É o meu poder.
كلا ، أنا أشفى ، أنا أشفى إنها ..

Estava curado, de regresso à vida.
هو كان أكثر من حيّ. هو كان قد أشفى. هو كان قد أعيد إلى الحياة.

E, além disso, não mereço ser curada.
إضافة إلى ذلك ، أنا لا أستحق أن أشفى

Mas a Violet disse... ela acha que nunca vou melhorar, o que é tão... até que eu diga essas coisas não vou conseguir superar.
لكن فايوليت تقول ... إنها تظن أنني لن أشفى ،، إلا أن أقول لك هذا الشئ فأنا لن أستطيع المضي قدُماً

O homem que curou as vítimas usou isso:
ذلك الذي الرجل الذي أشفى الضحايا إستعملوا

Demorei oito anos a recuperar completamente.
لقد استغرق الأمر مني ثمان سنوات لكي أشفى تماماً

Que escolhi ir atrás do que precisava para me curar ou que aquilo de que precisava não seres tu?
هل لكوني ذهبتُ بعد الشيء الذي أحتاجه حتى أشفى أو أنّ ذلك الشيء الذي إحتجته لم يكُن أنت ؟

Sabes, sinto pena de ti, McCall, porque neste momento, estás a pensar "como é que explicarei isto quando isto sarar"? ,
أتعرف ، أشعر بالآسف من أجلك "ماك كال" لأنك الأن تفكر"كيف سأفسر هذا حين أشفى"؟

Quem me dera sarar como ele.
‫لكن ليتني كنت أشفى بالطريقة نفسها

Vejam, já estou a sarar.
إنظرى أنا أشفى بالفعل

Porque curo-me mais rápido.
لأنّي أشفى أسرع الآن، لكن اعترض طريقي...

- curo-me depressa.
أنا أشفى بسرعة - ايها الفريق -

Não se preocupem. curo-me depressa.
لا تقلقوا فأنا أشفى سريعاً

Isso é ridículo! Eu não posso, simplesmente, pegar num DBS e, de repente, ficar curado.
هذا سخيف، لايمكنني أن أضع محفزاًللدماغ،ومنثمّ أشفى.

Eu teria ido com eles, mas depois de ter perdido a perna, não posso voltar a montar, até estar curado.
كنت لأنضم إليهم ...ولكن بعد أن خسرت ساقي لم يعد بوسعي .ركوب أية آلة حتى أشفى

Imagino que ficarei curada um dia.
أنا أتخيل أنني سوف أشفى يوما من الأيام

Mas isso não significa que não esteja curada.
لكن هذا لا يعني أنني لم أشفى

Quem diz que tenho de melhorar?
من قال أن علي أن أشفى ؟

Não, não está nada bem. Assim que eu melhorar, vou logo aí ter.
لا لا شي بخير حالما أشفى

A forma como o agente Comer se curou.
حول الذي فقط حدث. حول كم هو أشفى.

- Não faz mal. Mas disseram que estou a recuperar muito rápido. É a minha vez.
لا بأس،لكنّهم قالوا أنّني أشفى بسرعة حقاً الآن.

Sinto que nunca me vou... curar.
وأشعر أنني لن أشفى قط