"أشكالهم" - Traduction Arabe en Portugais

• formas
• parecem
• aspecto

Estes fazem formas divertidas?
بالونات هل يصبح أشكالهم مُضحكة عند نفخهم؟

Não confiam o suficiente em nós para assumirem as suas formas humanas.
هم لا يثقوا بنا كفاية لأن يكونوا في أشكالهم البشرية.

O melhor exemplo disto seria provavelmente o gótico. O gótico foi inventado depois da descoberta do cálculo, muito embora os arquitetos do gótico não tenham usado o cálculo para definir as suas formas.
وأفضل مثال على ذلك سيكون على الأرجح العمارة القوطية، واخترعت العمارة القوطية بعد اختراع حساب التفاضل والتكامل، على الرغم من أن مهندسين العمارة القوطية لم يكونوا في الواقع يستخدمون حساب التفاضل والتكامل لتحديد أشكالهم المعمارية

Miúdos robots que se parecem com os meus filhos?
! ا أطفال آليون أشكالهم مثل أشكال أبنائي

Odeio quando eles parecem o Tarzan e soam como a Jane...
أكرههم عندما تبدو أشكالهم مثل طرزان وأصواتهم مثل جين

Tinha-me esquecido do aspecto deles. Eles são tão bonitos.
نسيت أشكالهم إنهم جميلون للغاية

É este o aspecto de um tipo.
هكذا الشباب أشكالهم

- ...em suas formas originais.
إلى أشكالهم الأصلية.

Criaturas como Yog-Sothoth, "que espuma como o lodo primitivo no caos nuclear "para além dos limites do espaço e do tempo." Ou o deus cego e idiota, Azathoth, cujos impulsos destrutivos são apenas travados "pelo bater enlouquecedor de tambores vis "e pelo lamento fino e monótono de flautas malditas." Estes seres existem para além das nossas concepções da realidade, as suas verdadeiras formas tão inescrutáveis como os seus motivos.
ككائنات مثل Yog-Sothoth، "حيث تغشىها الطين في الفوضى النووية وراء البؤر الاستيطانية السفلى من المكان والزمان." أو الإله الأبله الأعمى أزاثوث، الذي لا تردع إندفاعيته الفَتّاكة سوى "قرع الطبول بقوة وأنين مُضْجِر من المزامير الملعونة." هذه الكائنات على قيد الحياة وتتخطى فهمنا للواقع، أشكالهم ودوافعهم الحقيقية غامضة

Bem, não parecem turistas.
حسنًا , أشكالهم لاتوحي بأنهم سياح

Sabemos qual o seu aspecto.
نعرف أشكالهم