"أشكال جديدة" - Traduction Arabe en Portugais

• novas formas

Para reinventar a vida actual, temos de criar novas formas de imagens.
من إجل إعادة إختراع الحياة، لابد من خلق أشكال جديدة من الصور.

Os versáteis e os felizardos não irão apenas substituir o perdido, mas ganhar em novas formas.
إن التنوع والحظ لن يعيد ماخسرناه وحسب، بل بالفوز في أشكال جديدة.

Se bloquearem todas as utilizações, perderão novas formas de arte, novas audiências, novos canais de distribuição e novas fontes de receita.
بحجب أي إعادة إستخدام ستفقد فرصة لظهور أشكال جديدة للفن الجمهور الجديد، قنوات التوزيع الجديدة وتدفق الربح الجديد.

Esta é a sua missão contínua de explorar novos mundos, procurar novas formas de vida, novas civilizações.
مهمتها المستمرة، استطلاع العوالم الجديدة الغريبة ، للبحث عن أشكال جديدة للحياة وحضارات جديدة ،

Enquanto os sistemas inteligentes online reuniam surgiam novas formas de orientar-se.
مع نجاح النُظم الذكية في تجميع ،المزيد من البيانات من الشبكة بدأت أشكال جديدة من التوجية في البزوغ

que comecei há cerca de 16 anos, e que é sobre criar novas formas de vida.
وهو عن صناعة أشكال جديدة من الحياة

A lição que aprendemos com o colapso soviético é que só, por milagre os trabalhadores pobres voltam a ter poder — como aconteceu em Atenas antiga — sem criarem novas formas de brutalidade e desperdício.
فالدرس الذي تعلمناه من الفشل السوفييتي هو أنه سيتم تمكين الطبقة العاملة الفقيرة من قبل معجزة فقط، كما كان حالهم في أثينا القديمة، بدون إحداث أشكال جديدة للوحشية والتبديد.

Penso que devemos encorajar investimentos estrangeiros, e desenvolver novas formas de crescimento económico, em vez de tornar um dos países mais pobres do mundo ainda mais pobre.
أعتقد أننا بحاجة إلى تشجيع الإستثمار الأجنبي وتطوير أشكال جديدة من النماء الإقتصادي، بدلًا من جعل أحد أفقر دول العالم أكثر فقرًا.

Tenho o prazer de anunciar que, juntamente com colegas da Stanford, da Caltech e da UCSF, estamos atualmente a iniciar a exploração da matéria negra biológica em busca de novas formas de vida.
ويسرني أن أعلن أنه، بالتنسيق مع زملاء في جامعة ستانفورد ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا و UCSF، قد بدأنا حاليا مبادرة لاستكشاف المادة المظلمة البيولوجية بحثا عن أشكال جديدة من الحياة.

novas formas tornaram-se em morcegos.
أشكال جديدة أصبحت الخفافيش.

novas formas, novas linguagens.
أشكال جديدة , لغة جديدة.

novas formas, novos movimentos!
أشكال جديدة وحركات جديدة