"أشكّك" - Traduction Arabe en Portugais

• questionar
• duvidar

Sim, pois é. Faz-me questionar toda a teoria da genética.
بلى، وهذا يجعلني أشكّك في نظرية علم الوراثة بأكملها

Bem, no que diz respeito a condicionantes... aprendi a nunca questionar as tuas. Vou contigo.
رغم التشكيك والآمال تعلّمت ألّا أشكّك بأفعالك، سأرافقك

Este homem não me vencerá e sugerires isso me faz questionar a tua própria lealdade.
لن أخضع لهذا الرجل، وحقيقة إقتراحك بالتقاعد... تجعلني أشكّك في ولائك.

Porque quando vou a casa... sou tomada por lembranças terríveis que me fazem duvidar da existência de Deus.
لأنذي عندما أذهب لهناك فإنّي أتذكّر ذكريات فظيعة وينتهي بي الأمر، وأنا أشكّك في ودود الله

E sou, porque, ao contrário dela, nunca mais vou duvidar de ti.
-أنا مختلفة عنها فعلاً لأنّي بعكسها لن أشكّك بك ثانية

Filho, nunca mais irei duvidar de ti.
بنيّ، لن أشكّك فيك ثانيةً

E isso não só me irrita, como me faz questionar se eu quero ter uma relação contigo.
وهذا لا يغضبني فحسب ...لكنّه يجعلني أشكّك في إمكانية رغبتي بأن تكون لي علاقة بك من الأساس

Deb, eu não estou a questionar nada.
-ديب)، أنا لا أشكّك بأيّ شيء)