"أشكّ أنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• Duvido que

Mas se ele fala com alienígenas, Duvido que fale consigo.
لكن إن كان يتحدث مع الكائنات الفضائية، أشكّ أنّه سيقبل بالتحدث معك.

Duvido que esteja assim à nossa espera. Nada é assim tão fácil.
أشكّ أنّه سيكون بانتظارنا لا شيء بهذه السهولة

Enterrei o corpo dele no local onde vocês acamparam. Duvido que receba muitas visitas lá.
دفنت جثّته في موقع تخييمكما أشكّ أنّه استقبل زوّاراً كثيرين هناك

Duvido que o deixaram sair no fim-de-semana.
مرحباً يا صاحبي -حسناً، أشكّ أنّه حصل على عطلة أسبوعيّة

Bem, Duvido que vá aparecer em alguma base de dados.
أشكّ أنّه سيظهر بأي قاعدة بيانات.

Duvido que ele ponha os pés nas ruas outra vez.
أشكّ أنّه سيطؤ قدماً في الشارع مُجدداً.

Olhe para ele. Duvido que passe desta noite.
أشكّ أنّه سيظلّ حيًّا حتّى اللّيل.

Duvido que ele se arrisque outra vez.
أشكّ أنّه سيُظهر نفسه مُجدّداً.

Duvido que sobreviva.
أشكّ أنّه سينجو لهذه الليلة.

Talvez o Klaus te cure, mas Duvido que cure o teu irmão.
ربّما (كلاوس) يعالجك، لكنّي أشكّ أنّه قد يعالج أخاك.

Não Duvido que a tenha matado.
أجل، لا أشكّ أنّه قتل (جيما بتلر).