"أشكّ فيه" - Traduction Arabe en Portugais

• duvido

Eu não excluía essa hipótese, mas duvido.
أنا لا أستبعده، لكنّي أشكّ فيه. طبقا لكتاب أودوبونك،

Segundo o que vejo, Agente Doggett, dada a forma em que este homem faleceu, duvido que fora um menino quem fizesse isto.
من الطريق هذا الرجل مات، أشكّ فيه كان طفلا الذي عمل هذا.

Se estás grávida, eu duvido porque esses testes que fizeste são inúteis Tu tens duas escolhas.
إذا كنتِ حبلى، وذلك ما أشكّ فيه لأن تلك الإختبارات التي أجريتها عديمة الفائدة عندك إختياران

Se ela foi morta aqui, o que eu duvido. Seja quem for, foi um verdadeiro profissional.
إن كانت قُتلت هنا، وهذا ما أشكّ فيه فإن من فعل هذا محترف حقيقيّ

duvido que lhes pese nas consciências.
أشكّ فيه سيزن على ضمائرهم، مع ذلك.

Sabe que mais? duvido.
تعرف الذي، أشكّ فيه.

Sinceramente, duvido.
أشكّ فيه بجدية.

Mesmo que ele fique contigo, o que duvido...
حتى لو بقي معكِ والذي أشكّ فيه...

duvido.
أشكّ فيه.