"أشك بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Duvido

Duvido, depois de a humilhares perante a corte real inteira.
أشك بذلك كثيراً بعد أن أهنتها أمام الديوان الملكي

Eu Duvido, mas é um caminho a explorar.
أشك بذلك ولكنها تستحق الإستكشاف أو يمكن أن

Não Duvido, mas tenho uma grande quantia para depositar.
لا أشك بذلك لكن لدي مبلغ كبير اريد ايداعه

Duvido. Acabei de mudar de Londres para cá.
أشك بذلك لقد إنتقلت لتوي من لندن للعيش هنا

Não Duvido, mas tenho uma grande quantia para depositar.
لا أشك بذلك لكن لدي مبلغ كبير اريد إيداعه

Não sei. Duvido. De qualquer forma, não podemos reabrir este caso.
لا أعلم، أشك بذلك بأية حال، لا يمكن إعادة فتح ملف قضيته

Duvido muito, porque estou a pensar se era a casa da Joan Collins.
أشك بذلك لأنني أعتقد أنه كان منزل جون كولين

Suponho que os instintos maternais da Melissa tenham despertado, mas Duvido.
حسنا, أعني, أعتقد أن مليليسا ستصبح واحده من الأمهات لكني أشك بذلك

O saco-cama talvez nos ajude, mas Duvido. Parece bastante banal.
كيس النوم قد يُساعدنا, لكنّي أشك بذلك يبدو من نوع شائع

Se alguém te seguiu hoje no rio, provavelmente foi um polícia e Duvido...
إن تتبعكَ أحد اليوم عند النهر، فهو على الأغلب شُرطي. وأنا أشك بذلك.

Mas Duvido que tenha capacidade de raciocinar.
لكن هل أعطوكي القدرة على التفكير؟ أشك بذلك

Duvido. Exactamente há 1 ano, ele fez este telefonema.
أشك بذلك,بالضبط منذ عام أجرى هذه المكالمة

Duvido disso. Ambas tinham o cadastro limpo.
أشك بذلك,كلتا السيدتان لديهما خلفية جنائية ممتازة

Duvido. Já estava aterrorizado com as possíveis represálias...
أشك بذلك كان مفزوعا من الإنتقام

Duvido. Foi por isso que fiz uma ressalva especial no meu testamento.
‫أشك بذلك , لهذا وضعت بنداً بوصيتي

Se pensam participar no concurso, o que Duvido, depois de saberem do Troy e de mim, não quero surpresas.
إن كانوا يخططون للإنضمام لمسابقة المواهب و أشك بذلك (بالذات حين يعلمون بشأن انضمامي للمسابقة مع (تروي

Duvido muito, mas precisa saber.
أشك بذلك , لكنكَ بحاجة لمعرفة ذلك

Espero que mostre ser perfeito, mas Duvido.
أتمنى أن يستحقها، مع أني أشك بذلك.

Disseram que eram cinco homens, por isso, Duvido.
لقد قالوا خمسة ذكور، لذا أشك بذلك.