"أشك في أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• Duvido que

Duvido que ouvir que tem uma boa rata a coloque numa posição desconfortável.
وهذا يضعا في موقف محرج أشك في أنها لوسمعت من يقول ..أنها فتاة مثيرة

Não me interessa o que a velha morcego diz, Duvido que ela consiga recuar na sua própria rampa.
لا يهمني ماتقوله تلك العجوز أشك في أنها تستطيع السيطرة على السيارة

Digamos apenas que Duvido que ela aprecie a minha ajuda.
دعني فقط أقول بأنني أشك في أنها ستقدر مساعدتي لها

Duvido que seja a maneira normal. Pode ser uma tentativa desesperada de sobreviverem.
أشك في أنها طريتهم الطبيعية ربما هي محاولة أخيرة للبقاء

Duvido que ela saiba onde está e o que se passa.
أشك في أنها تعرف أين هي أو ما يجري معها

Mesmo que ela tivesse oito anos de idade, Duvido que queira ter-te como sogra.
حتى إذا كانت في الـ 8 من عمرها , أشك في أنها كانت لتريد أن تصبحي زوجة أبيها

- Há muitos anos. Duvido que se lembre.
كان منذ سنوات عديدة مضت أشك في أنها ستتذكر

Duvido que estivesse aqui pelo pequeno-almoço continental e o Wi-fi grátis.
أشك في أنها كانت هنا لتناول الإفطار القاري و خدمة الانترنت المجانية

Bem, Duvido que ele dure muito, pobre coitado.
حسنا، أشك في أنها ستستمر ، للحبيب المسكين.

Não está perto de nada, por isso Duvido que seja uma bomba, mas aproxima-te com cautela.
لم يُسمع أي شي لذلك أشك في أنها قنبلة لكن اقتربي بحذر

Duvido que ela já tenha voltado.
و باقي الفريق على هذا أشك في أنها عادت بعد

Poderia ser um encontro rápido no motel, porque Duvido que ela vá deixar de enganar a não ser que o tipo enganado seja o que a vai levar para a praia para beber o cocktail
يمكن أن تُجري مقابلة سريعة في أحد الفنادق لأنّي أشك في أنها تجلس مع ساذج آخر إلا لو كان هو رجلنا والذي سيصطحبها للشاطيء من أجل ذلك الكوكتيل

Duvido que ela esteja a empilhar latas na despensa.
أشك في أنها تكدّس العلب في المخزن.

Duvido que ela dissesse ao Carson, ele teria uma coisa.
أشك في أنها أخبرت (كارسون) لأنه كان ليفقد وعيه

Duvido que viesse.
أشك في أنها ستأتي

A Katrina não é minha namorada e Duvido que te tenha olhado de lado.
كاترينا) ليست حبيبتي، و أشك في أنها رمقتك) بأية نظرات احتقار

Duvido que seja cálculo renal.
أشك في أنها حصى في الكلى

Duvido que fosse consentido.
أشك في أنها كانت واعية

Duvido que vá para casa.
لذلك أشك في أنها ستذهب للبيت

Duvido que tenha dado muita luta.
أشك في أنها قد خاضت شجارًا