"أشهر الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• meses

Há uns meses que ele mudou.
لقد كان رجلاً مختلفاً منذ بضعة أشهر الآن

Nos próximos 5 meses, 2 milhões dos nossos homens lutarão sem parar.
,لخمسة أشهر الآن مليونان من رجالنا يقاتلون بدون توقّف

Sim, as suas visões pararam há cerca de 4 meses atrás. Não sabemos bem porquê.
نعم , لكن الرؤى توقفت منذ أربعة أشهر الآن و لسنا نعلم لماذا

Durante alguns meses, só a senhora sabia que ela estava doente.
لعدة أشهر الآن أنتِ الوحيدة التي علم أنها مريضة

- Deram-lhe seis meses, mas já passaram três anos e ela ainda se aguenta.
لقد قدروا وفاتها بعد 6 أشهر الآن مرّت 3 سنوات ولازالت متمسّكة

Já o temos há 6 meses e vai expirar dentro de 40 dias.
انقضت ستّة أشهر الآن وستنتهي بعد 40 يومًا.

Já cá estou há alguns meses.
، لقد أتيت إلى المدينة منذ بضعة أشهر الآن

Não têm pó compacto para pele escura há três meses.
لم يحضروا بودرة البشره الداكنة لثلاثة أشهر الآن

Mas já passaram seis meses e não está melhor do que estava na semana depois de ele morrer.
ولكن مضت ستة أشهر الآن. وهي ليست أفضل مما كانت بعد أسبوع من وفاته.

Quer dizer, é óptimo que ela se esteja a dar bem, mas já há três meses que ela não paga a renda.
لكنها لم تدفع الإيجار لمدة ثلاث أشهر الآن. ثلاثة أشهر لعينة.

Tu tens te sentado nesta casa á meses agora.
لقد كان يجلس في هذا المنزل لعدة أشهر الآن.

4 meses a partir de agora para acabar a minha licenciatura.
أربعة أشهر الآن حتى أتمكن من إنهاء دراستي.

Essa dispensa de pessoal estava prevista há meses.
لا، تلك المراكز مُخطط أن يُخفض العمالة بها منذُ أشهر الآن

Já está lá há seis meses.
انه كان هناك لمدة ستة أشهر الآن

Já passaram uns meses, por isso disse que íamos para Malibu.
لقد مرّت عدة أشهر الآن "دعنا نذهب إلى "ماليبو

Já estamos em França há três meses.
مضي علي وجودنا في فرنسا" ثلاثة أشهر الآن"

Andamos faz agora 3 meses.
نعم . إننا في علاقة منذ ثلاثة أشهر الآن

Há cerca de quatro meses...
انها كانت هناك حواليأربعة أشهر الآن ، لذلك...

Já danço há uns meses.
. لقد كنت أرقص لبضعة أشهر الآن

O nosso filho teria seis meses agora.
طفلنا سيكون بعمر ستة أشهر الآن