"أشهر المنصرمة" - Traduction Arabe en Portugais

• meses

Se soubesse quantos motoristas tivemos nos últimos 6 meses.
لا علم لكِ بما قاسيناه مع الطهاه خلال الـ6 أشهر المنصرمة.

Daí ter ficado espantado por te ver naquela agenciazinha elitista, nos últimos nove meses.
لهذا السبب صُدمت برؤيتك قاعد في تلك العشّة طيلة الـ9 أشهر المنصرمة

Foi tudo remodelado e redecorado nos últimos nove meses:
كل شيء تم تجديده في التسع أشهر المنصرمة...

Passámos os últimos 10 meses a sondar.
لقد قضينا الـ10 أشهر المنصرمة في التحقيق.

Pois é. Estive a investigar os doentes com cancro. 27 mortes nos últimos três meses.
أعرف، بحثت في مرضى السرطان، 27 وفيّة في الثلاثة أشهر المنصرمة

Aqui estão todas as equipas da esquadra com o número de casos resolvidos nos últimos 6 meses.
الآن , هنا كل فريق في القسم لديه رقم لعدد القضايا التي أغلقها في الستة أشهر المنصرمة

Tudo o que fiz por ti nos últimos seis meses, a Marca, o Primeiro Punhal, assistir-te no regresso à vida, oferecer-te um lugar ao meu lado...
كل ما فعلته لأجلك خلال الستة أشهر المنصرمة العلامة، ونصل الأوّلين وإعادتك إلى الحياة

Como os últimos oito meses?
, كما هو شأن الثمان أشهر المنصرمة ؟ لا إتصال ؟

Eu sei que já fez três exorcismos nos últimos seis meses.
أدرك أنك قمت بثلاث عمليات لاستخراج الأرواح خلال الستة أشهر المنصرمة

Ganharam 25 vezes nos últimos seis meses.
لقد فزتما 25 مرّة خلال الستة أشهر المنصرمة

Nos últimos três meses, a cidade tem estado sitiado por um Vigilante.
"خلال الثلاثة أشهر المنصرمة مُنيت هذه المدينة بحارس ليليّ"

Estes últimos três meses foram os melhores.
كانت آخر 3 أشهر المنصرمة الأفضل بحياتي

Andou a vandalizar o ZoGo, cortou pneus, assediou motoristas, nos últimos seis meses.
لقد كنت تخرب سيارات ( زوڭو ) بثقب إطاراتهم و تهديد سائقيهم للست أشهر المنصرمة

Quantos procedimentos de emergência imprevistos a Dr.ª Robbins atendeu nos últimos seis meses?
بالتأكيد ، لكن كم عدد عمليّات الطوارئ غير المجدولة التي أجرتها الدكتورة (روبينز) خلال الستة أشهر المنصرمة ؟

E o facto do Ronnie Partiz ter vivido durante os últimos 6 meses numa suite de 10 mil dólares por dia no hotel Atlantis nas Bahamas.
وبعدها أضف حقيقة الأمر أن (روني بارتيز) كان يعيش في الـ6 أشهر المنصرمة في جناح في فندق "أتلانتس" في "جزر البهاما" بمبلغ 10 آلاف دولار لليوم الواحد

- pelos últimos 6 meses. "
-للستة أشهر المنصرمة ..."